Dear Diary...

Avenged Sevenfold - So far Away testo e traduzione

2011-09-19T17:12:00.002+02:00

Love is in The Rev...

TESTO:
Never feared for anything
Never shamed but never free
A life that healed a broken heart with
all that it could

Lived a life so endlessly
Saw beyond what others see
I tried to heal your broken heart with
all that I could

Will you stay ?
Will you stay away forever ?

How do I live without the ones I love
?
Time still turns the pages of the book
its burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you’re so
far away

Plans of what our futures hold
Foolish lies of growing old
It seems we’re so invincible
The truth is so cold

A final song, a last request
A perfect chapter laid to rest
Now and then I try to find a place
in my mind

Where you can stay
You can stay awake forever

How do I live without the ones I love
?
Time still turns the pages of the book
its burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you’re so
far away

Sleep tight, I'm not afraid
The ones that we love are here with
me
Lay away a place for me
Cause as soon as I'm done I'll be on
my way
To live eternally

How do I live without the ones I love
?
Time still turns the pages of the book
its burned
Place and time always on my mind
And the light you left remains but
it's so hard to stay
When I have so much to say and you’re
so far away

I love you
You were ready
The pain is strong enough despite
But I'll see you
When He lets me
Your pain is gone, your hands are tied

So far away
And I need you to know
So far away
And I need you to
Need you to know

TRADUZIONE:
Non ho mai temuto nulla
Non mi son mai vergognato ma non sono mai stato libero
Una vita per guarire un cuore spezzato come meglio potevo

Una vita vissuta così intensamente
guardando oltre a quello che vedevano gli altri
Ho cercato di guarire il tuo cuore più che potevo

Rimarrai?
Resterai via per sempre?

Come faccio a vivere senza le persone che amo?
Il tempo gira ancora le pagine del libro che è bruciato
Il luogo e il tempo sono sempre nei miei pensieri
Ho così tanto da dire a sei così lontano

Progetti su cosa riserva il futuro
Stupide bugie sull'invecchiare
Sembriamo così invincibili
Ma la verità è così pungente

Un'ultima canzone, un'ultima richiesta
Un capitolo perfetto steso per riposare per sempre
Ora e allora cerco di trovare un posto nei miei pensieri

Dove tu possa stare sveglio per sempre

Come faccio a vivere senza le persone che amo?
Il tempo gira ancora le pagine del libro che è bruciato
Il luogo e il tempo sono sempre nei miei pensieri
Ho così tanto da dire a sei così lontano

Dormi profondamente, non ho paura
Coloro che amo sono qui con me
Tienimi un posto,
perchè quando avrò finito
sarò sulla strada per vivere eternamente

Come faccio a vivere senza le persone che amo?
Il tempo gira ancora le pagine del libro che è bruciato
Il luogo e il tempo sono sempre nei miei pensieri
Ho così tanto da dire a sei così lontano

Ti voglio bene
Tu eri pronto
Nonostante tutto il dolore è forte abbastanta
Ma ti vedrò quando Lui mi lascerà
Il tuo dolore se n'è andato
Le tue mani sono legate

Così lontano
E ho bisogno che tu sappia

Traduzione di Revenge - Shandon

2011-09-03T21:48:00.004+02:00

Gli ultimi Shandon ci hanno lasciato questa bellissima canzone, e questa è l'unica traduzione fedele a quello che voleva esprimere Olly :P
Vi lascio il link al video "piano version" a piè post, enjoy :)

TESTO:
Our train was running fast
But you have never left
And your eyes have seen you were the weak
We cannot stay away
Maybe you'll never realize
I don't want too late

I can live without you
I couldn't stay without you
Do you think I'm goin' on and on?

I've handled all my life
When you're looking still confused
Overcome by your too many tears
And I wanna be relieved
Be myself in everything
And I want my train

I can live without you
I couldn't stay without you
Do you think I'm goin' on and on?

TRADUZIONE:
Il nostro treno correva veloce,
ma tu non te ne sei mai andata
I tuoi occhi hanno visto che eri la più debole
Non possiamo rimanere lontani
Forse non capirai mai che non voglio, è troppo tardi

Posso vivere senza di te
Ma non potrei stare senza te
Pensi che possa andare avanti così?

Ho gestito tutta la mia vita
Mentre tu sembri ancora confusa
Sopraffatta dalle troppe lacrime
Voglio essere sollevato
Essere me stesso in ogni cosa
E voglio il mio treno

Riesco a vivere senza di te
Ma non potrei rimanere senza di te
Pensi che possa andare avanti così?

TRADUZIONE di "SOCIETY" - Eddie Vedder

2011-08-28T10:19:00.006+02:00

Dedicata agli spiriti liberi :)

LYRICS:
hmmm ooh hooo hooo

It's a mistery to me
we have a greed
with which we have agreed

You think you have to want
more than you need
until you have it all you won't be free

society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me

When you want more than you have
you think you need
and when you think more than you want
your thoughts begin to bleed

I think I need to find a bigger place
'cos when you have more than you think
you need more space

society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
society, crazy and deep
I hope you're not lonely without me

there's those thinking more or less less is more
but if less is more how you're keeping score?
Means for every point you make
your level drops
kinda like its starting from the top
you can't do that...

society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
society, crazy and deep
I hope you're not lonely without me

society, have mercy on me
I hope you're not angry if I disagree
society, crazy and deep
I hope you're not lonely without me

TRADUZIONE:
hmmm ooh hooo hooo

E' un mistero per me il fatto che
abbiamo stretto un patto con l'Avarizia

Pensi di volere più di ciò di cui hai bisogno
e finchè non l'avrai non ti sentirai libero

società, sei una razza folle
Spero che non ti senta sola senza di me

Quando vuoi più di quello che hai,
pensi di averne bisogno
e quando pensi più di quello che vuoi
i tuoi pensieri iniziano a sanguinare

Credo di aver bisogno di un posto più grande
Perchè quando hai più di quello che pensi
hai bisogno di più spazio

società, sei una razza folle
Spero che non ti senta sola senza di me
società, pazza e profonda
Spero che non ti senta sola senza di me

ci son quelli che pensano più o meno e il meno è il più
ma se il meno è il più come tieni i punti?
Significa che per ogni punto che fai il tuo livello scende
come se iniziassi dal vertice
non puoi farlo...

società, sei una razza folle
Spero che non ti senta sola senza di me
società, pazza e profonda
Spero che non ti senta sola senza di me

Società, abbi pietà di me
Spero che non ti arrabbi se non son d'accordo
società, pazza e profonda
Spero che non ti senta sola senza di me

Testo e Traduzione di Highway to Hell - AC/DC

2011-08-25T17:26:00.004+02:00

Per la gioia del mio rider boy :D

HIGHWAY TO HELL LYRICS:
Living easy
living free
season ticket on a one way ride
askin' nothing
leave me be
taking everything in my stride
don't need reason
don't need rhyme
there ain't nothin' that I'd rather do
going down
party time
my friends are gonna be there too
I'm on the highway to hell
highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell

no stop sign
speed limit
nobody gonna slow us down
like a wheel
gonna spin it
nobody gonna mess me around
hey satan
payin' my dues
playing in a rocking band
hey mumma
just look at me
I'm on the way to the promised land
I'm on the highway to hell
highway to hell
on the highway to hell
I'm on the highway to hell
don't stop me

I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
on the highway to hell
highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
and I'm goin' down
all the way, way down
I'm on the highway to hell

Living easy
living free
season ticket on a one way ride
askin' nothing
leave me be
taking everything in my stride
don't need reason
don't need rhyme
there ain't nothin' that I'd rather do
going down
party time
my friends are gonna be there too
I'm on the highway to hell
highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell

no stop sign
speed limit
nobody gonna slow us down
like a wheel
gonna spin it
nobody gonna mess me around
hey satan
payin' my dues
playing in a rocking band
hey mumma
just look at me
I'm on the way to the promised land
I'm on the highway to hell
highway to hell
on the highway to hell
I'm on the highway to hell
don't stop me

I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
on the highway to hell
highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
and I'm goin' down
all the way, way down
I'm on the highway to hell

TRADUZIONE:
Vivo in semplicità e libero
ho il pass per una sola corsa
non chiedo niente
lasciatemi vivere
prendendo tutto durante il mio cammino
non ho bisogno di una ragione o di una poesia
non c'è nulla che preferirei fare
andando giù, è ora di far festa
e ci saranno anche i miei amici
Sono sull'autostrada per l'inferno

Nessun segnale di stop
o limiti di velocità
nessuno può farmi rallentare
lo farei girare come una ruota
nessuno può essermi d'intralcio
Hey satana, ho pagato i miei debiti
suono in una rockband
hey mamma, guardami
sto andando verso la terra promessa
sono sulla strada per l'inferno
non fermatemi
Sono sulla strada per l'inferno
e sto scendendo giù
sto scendendo giù dritto
la strada per l'inferno

Testo e Traduzione Karma Police - Radiohead

2011-08-20T20:43:00.002+02:00

Attenti alla Polizia del Karma!

TESTO:
Karma Police, arrest this man, he talks in maths
He buzzes like a fridge, he's like a detuned radio
Karma Police, arrest this girl, her hitler hairdo,
is making me feel ill
And we have crashed her party
This is what you get, this is what you get
This is what you get, when you mess with us

Karma Police, I've given all I can, it's not enough
I've given all I can, but we're still on the payroll
This is what you get, this is what you get
This is what you get, when you mess with us
And for a minute there, I lost myself, I lost myself
And for a minute there, I lost myself, I lost myself

For a minute there, I lost myself, I lost myself

Karma Police, arrest this man, he talks in maths
He buzzes like a fridge, he's like a detuned radio
Karma Police, arrest this girl, her hitler hairdo,
is making me feel ill
And we have crashed her party
This is what you get, this is what you get
This is what you get, when you mess with us

Karma Police, I've given all I can, it's not enough
I've given all I can, but we're still on the payroll
This is what you get, this is what you get
This is what you get, when you mess with us
And for a minute there, I lost myself, I lost myself
And for a minute there, I lost myself, I lost myself

For a minute there, I lost myself, I lost myself

TRADUZIONE:
Polizia del Karma, arresta quest'uomo, parla con formule matematiche
fa rumori come un frigo, è come una radio da sintonizzare
Polizia del Karma, arresta questa ragazza, la sua pettinatura alla hitler,
mi sta facendo star male
E le abbiamo rovinato la festa
Questo è quello che hai, quando hai a che fare con noi
Polizia del Karma, ho dato quello che posso ma non è abbastanza
ho dato quel che posso, ma siamo ancora sul libro paga
Questo è quello che ti capita quando hai a che fare con noi
E per un minuto speso lì, mi sono perso, mi sono perso...
Rip.

Traduzione: El perdedor (versione remix) - Aventura & Zilence Fueza Armada

2011-08-17T18:14:00.003+02:00

Aventura are back in town!
Ecco la mia personale traduzione de "el perdedor" per il romanticone di Cristian e per tutti i cuori latini! :

"Ti ho vista piangere,
hai vissuto la monotonia,
ti ho sentita parlare,
però era lui che ti capiva.

[Zilence Fuerza Armada]

Mi piacerebbe tornare indietro nel tempo
..e dimostrarle
tutto quello che provo e sento
Anche se sono un perdente
Voglio darti il meglio

Mi fa soffire..
il fatto che oggi vedi lui
Soffro
Immaginandoti senza poterti vedere

Fa male il non poterti vedere
E' questo che mi fa soffrire, che mi fa male
Non poterti vedere.

Sono un perdente ma ti chiedo perdono..
di cuore perchè ti amo
Ti adoro
Torna da me...

[Aventura]

Lo vidi arrivare
e non pensai che importasse,
e cominciava a conquistarti,
facendoti diventare la mia nemica.

[Zilence Fuerza Armada]

anche se la mia mente mi fa sentire felice
il mio cuore si sfinisce sapendo che ti ho persa.

Ho bisogno di te, non ti sto mentendo
Sono infelice
Se non ci sei qui

Mi fa male
sapere che oggi ti vedi con lui
Mi fa male
Immaginandoti e non poterti vedere "

Traduzione di Hotel California - The Eagles

2011-08-10T17:59:00.002+02:00

Quante volte l'ho sentita, quante volte l'ho cantata, ne ho plasmato il significato durante tutto l'arco della mia vita, ecco a voi tradotta una delle canzoni-capolavoro più suadenti e magnetiche della storia della musica. Grazie Elisa per la richiesta :)
A fondo pagina il video di una versione acoustic molto bella.

TRADUZIONE: Hotel California

In una strada buia e deserta, il vento freddo fra i capelli
L'odore caldo di colitas (germoglio della cannabis), che saliva nell'aria
Più avanti, scorsi una luce scintillante
La testa mi divenne pesante e la mia vista si offuscò
Dovevo fermarmi per la notte
Eccola lì, stava in piedi sulla porta;
Sentii la campana della missione (ce ne sono molte in California)
E pensavo tra me e me,
"questo potrebbe essere il paradiso o l'inferno
Poi lei accese una candela e mi mostrò la via
C'erano voci lungo il corridoio,
E pensai di sentire che dicessero...

Benvenuto all'hotel california
Un posto così adorabile
Un aspetto così amabile
E' pieno di spazio all'hotel California
In ogni periodo dell'anno
Puoi trovarlo qui

La sua mente è contorta, ha la mercedes benz
Ha moltissimi ragazzi che lei chiama amici
come ballano in cortile, dolce sudore estivo.
Alcuni ballano per ricordare e altri per dimenticare

Quindi chiamai il capitano
'per favore portami il vino'
He said, "non lo abbiamo dal 1969
E ancora quelle voci chiamano da molto lontano
Mi sveglio nel bel mezzo della notte
solo per sentirli dire...

Benvenuto all'hotel california
Un posto così carino
Con un aspetto così adorabile
Se la spassano all'hotel california
Che sorpresa, porta i tuoi alibi

Specchi sul soffitto,
Lo champagne rosa nel ghiaccio
E lei disse ' siamo solo tutti prigionieri qui, di un nostro capriccio'
E nella sala del padrone,
Si riunirono per il banchetto
Lo colpirono con i coltelli appuntiti,
Ma non riescono proprio a uccidere la besti

L'ultima cosa che ricordo era che
correvo verso la porta, dovevo trovare il modo
di tornare indietro nel posto dove mi trovavo prima
Rilassati, disse l'uomo della notte,
Siamo formati per riceve
Puoi fare il check-out quante volte vuoi,
Ma non potrai mai partire!

TESTO: Hotel California

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'this could be heaven or this could be hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain,
'please bring me my wine'
He said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'we are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'relax,' said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!

Bob Dylan - Like a Rolling Stone traduzione

2011-07-30T16:49:00.003+02:00

Grande canzone, non c'è bisogno di commentare, ecco a voi la mia personale traduzione dopo il testo originale :)

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

TRADUZIONE: Come una pietra che rotola

C'era un tempo in cui ti vestivi così bene
vero che quando eri nel fiore degli anni lanciavi una monetina ai barboni?
La gente ti chiamava e ti diceva: "attenta bambolina, sei destinata alla rovina"
Pensavi che ti prendessero in giro e ridevi di tutti quelli che frequentavi
Ora non parli a voce alta
Ora non sembri così orgogliosa
di dover scroccare il tuo prossimo pasto
Come ci si sente ad essere senza una casa
come una completa sconosciuta
come una pietra che rotola
Sei andata nelle migliori scuole giusto Signorina Solitaria?
ma lì dentro ti sei fatta solo infinocchiare
E nessuno ti ha mai insegnato come si fa a vivere per strada
E ora stai capendo che dovrai abituartici
Hai detto che non saresti mai scesa a compromessi
con il vagabondo misterioso
ma ora stai realizzando che non ti sta vendendo alibi
mentre fissi il vuoto dei suoi occhi
e gli chiedi se vuole fare uno scambio
Come ci si sente
ad essere per conto proprio
senza la direzione casa
Come una completa sconosciuta
come una pietra che rotola
Non ti sei mai girata a guardare gli sguardi di disapprovazione
dei giocolieri e dei clowns quando scendevano a far i giochetti per te
non hai mai capito che non andava bene
far prendere agli altri i tuoi calci
Eri solita portare il cavallo cromato con il tuo diploma
con chi portava un gatto siamese sulla spalla
Non è facile capirlo quando scopri che non era dove davvero è
dopo che ti ha rubato qualsiasi cosa poteva prenderti
Come ci si sente
ad essere per conto proprio
senza la direzione casa
Come una completa sconosciuta
come una pietra che rotola
Principessa della torre e tutta la gente carina che beve
ed è convinta di avercela fatta
scambiandosi tutti i generi di regali preziosi
ma avresti fatto bene a raccogliere il tuo anello di diamante
avresti fatto meglio ad impegnarlo
eri così divertita dal Napoleone vestito di stracci e dal suo linguaggio
vai da lui ora, ti chiama, non puoi rifiutarti ora che non hai niente
nulla da perdere, ora sei invisibile, non hai segreti da custodire
Come ci si sente
ad essere per conto proprio
senza la direzione casa
Come una completa sconosciuta
come una pietra che rotola

Traduzione "Wish you were here" - Incubus

2011-07-17T16:56:00.008+02:00

Sarà che ho da poco cambiato casa, e che ho guadagnato la tanto desiderata indipendenza, sarà l'estate, sarà che mi sento insolitamente tranquilla, ma oggi non riesco a far a meno di canticchiare questa bella e semplice canzone dei miei adorati Incubus.
Beccatevi la traduzione sotto, enjoy :)

Wish you were here
I dig my toes into the sand
The ocean looks like
A thousand diamonds strewn
Across a blue blanket
I lean against the wind
Pretend I am weightless
And in this moment
I am happy happy

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

I lay my head onto the sand
The sky resembles
A backlit canopy
With holes punched in it
I'm counting UFOs
I signal them with my lighter
And in this moment
I am happy happy

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

The world's a rollercoaster
And I am not strapped in
Maybe I should hold with care
My hands are busy in the air
Saying

I wish you were here

TRADUZIONE:
Vorrei che tu fossi qui

Affondo i piedi nella sabbia
L'oceano assomiglia
ad un migliaio di diamanti
sparsi su di una coperta blu
Mi appoggio al vento
come se non avessi peso
e in questo momento sono felice felice

Vorrei che tu fossi qui

Appoggio la testa sulla sabbia
Il cielo assomiglia
ad un baldacchino illuminato
con dei forellini
conto gli UFO
e li punto con l'accendino
E in questo momento sono felice felice

Vorrei che tu fossi qui

Il mondo è una montagna russa
a cui non sono legato
Forse dovrei aggrapparmi con cura
Ma le mie mani sono in alto
e dicono
vorrei che tu fossi qui...

VIDEO:

Buon Anno!!!

2011-01-08T17:52:00.004+01:00

Buon 2011 a tutti :)

Il mio proposito per il nuovo anno è di riuscire ad aggiornare questo Blog dimenticato :P

Rileggendo i miei post mi rendo conto di non aver seguito un filo logico, il che è fondamentale per riscuotere un minimo di interesse o fidelizzare dei lettori... sembra che mi sia proprio impegnata a creare un potpourri di argomenti!!!

Vi prometto che sarò più coerente :)

Un abbraccio
ele

Una bella passeggiata a Venezia - A nice walk in Venice

2010-03-29T15:02:00.008+02:00

Once upon a time there was a girl called L, and there was also a boy, his name was S. They both lived in Venice but they'd never met before... One day the girl was crossing the Accademia wodden Bridge, it was foggy and you could hardly see the facade of the Accademia Galleries. It was early in the morning and the town was still asleep. She had only 3 minutes to reach San Marco where she worked, so she was running not to be too late, but the bridge steps were so wet that she slipped and fell banging her head.
She fainted and laid there for a while, it was silence, you could hear gulls flying over the quiet Grand Canal, and the noise of the roadsweepers' brooms in the distance..... To be continued...

C'era una volta una ragazza che si chiamava L, e c'era anche un ragazzo, il suo nome era S. Vivevano entrambi a Venezia ma non si erano mai incontrati prima... Un giorno la ragazza stava attraversando il Ponte di legno dell'Accademia, era nebbia si riusciva a fatica a vedere la facciata delle Gallerie. Era mattino presto e la città dormiva ancora. L aveva solo 3 minuti per arrivare al lavoro a San Marco, quindi stava correndo per non essere troppo in ritardo, ma i gradini del ponte erano talmente bagnati che scivolò e cadde sbattendo la testa. Svenne e giacque a terra per un pò nel silenzio, si potevano udire solamente i gabbiani che volavano sopra il tranquillo Canal Grande e in lontananza i rumori delle scope degli spazzini.... Continua...

Venezia

2009-07-22T15:32:00.002+02:00

Mentre il vento accarezza le tende di un bianco leggero, scorgo il chiaro cielo di un azzurro intenso e la cupola della Chiesa della Salute attorniata dai caldi colori dei tetti veneziani.
Cinguettii… Verdi e viola accesi dei balconi in fiore.
Profumo di legno dopo il temporale.
Me ne sto qui all’ombra dove l’altana è un rifugio perfetto in cui trovare la tranquillità.
Che pace, mi sento sospesa… E’ un pomeriggio di luglio senza tempo.
Il ristoro di un bicchiere d’acqua, della freschezza che permane, è così piacevole che mi fa sospirare.
Socchiudo gli occhi inspirando la bellezza che mi circonda.
Il cuscino accoglie i miei pensieri e mi abbandono al rosso ambrato del divano…

While the wind is caressing the long light white curtains, I behold the bright deep blue sky and La Salute church dome surrounded by the warm colours of venetian roofs.
Twittering... Bright green and violet on the blooming balconies.
After-storm wood scent.
I lay here in the shadow, the altana (wodden venice terrace) is the perfect shelter where to find tranquillity. What a peace, I feel raised... It's a timeless July afternoon.
The refreshment of a glass of water and its persisting coolness, it's so pleasant it makes me sigh.
I close a little my eyes inhaling the beauty around me.
The pillow harbour my thoughts and I fall asleep lying on the red amber sofa.

2009-06-19T01:48:00.004+02:00

Sono tornata a casa da poco, da una serata bellissima e interessantissima in compagnia di un'amica, con la A maiuscola. Le ore sono volate parlando di tutto, dall'arte alla politica dalla religione ai sentimenti, e ho tirato fuori delle cose di me che non pensavo di poter riuscire a dire. Ho tirato fuori la vera "me", con le mie paure e speranze, con tanta voglia di amare e di essere felice come vuole la mia vera essenza. Non importa se ci sono altre persone che vorrebbero rubarmi il posto da "protagonista" nella vita di coppia, nel lavoro o nelle amicizie...Sarò forte qualsiasi cosa succeda e combatterò, dio se combatterò, farò sempre del mio meglio , in buona fede e con il cuore. Non sono furba come loro ma l'amore mi aiuterà a superare questo divario.
Ho passato delle ore intense ad ascoltare e a riflettere. Grazie Laura per gli stimoli che mi hai dato. Mi sento ricca di esperienze ma ho bisogno di crescere ancora e di aprire di più gli occhi su quello che mi circonda; "non diventerò mai cattiva ma non avrò pietà con chi mi vorrà ferire", già e soprattutto l'amore vincerà come ha sempre fatto :)
Ora è tempo di aggiungere grinta alla spensieratezza per farla diventare arte positiva e contagiosa.
Vorrei incontrare più spesso persone così sincere da toccarti l'anima e farti svegliare dal torpore dell'incertezza.
Auguro a tutti una serena notte e mi scuso se non si è capito molto ma vista l'ora tarda ho solo voglia di scrivere di getto.

E sono entusiasta perchè creerò qualcosa di mio, sono entusiasta perchè lui c'è e sento che ci sarà, sono serena perchè non ho più paura ma solo voglia di esserci e di vivere, sono con gli occhi spalancati verso il mondo che mi attende qualsiasi piccolo o grande gesto io faccia, e tutto ciò è meraviglioso. GRAZIE.

Incubus "Drive" - Traduzione e testo

2009-06-12T16:03:00.003+02:00

La canzone e il video di Drive degli Incubus sono bellissimi! Enjoy the lyrics e la traduzione :)

TRADUZIONE: Alle volte, sento la paura dell'insicurezza che mi punge in modo chiaro. E non riesco a fare a meno di chiedermi per quanto lascierò che questa paura prenda il timone e conduca. La paura mi ha guidato in passato e sembra avere una vaga e perseguitante imponente attrazione. Ma ultimamente sto iniziando a scoprire che dovrei essere io quello dietro al timone. Qualsiasi cosa porterà il domani, io ci sarò, a mani e braccia aperti. E se decidessi di rinunciare ad essere uno dello sciame, sceglierei l'acqua al posto del vino, terrei stretto ciò che è mio e comanderei? (La paura) mi ha guidato in passato e sembra essere il modo in cui tutti gli altri se ne vanno in giro. Ma ultimamente sto iniziando a scoprire che quando vado per conto mio trovo il mio faro. Qualsiasi cosa porterà il domani io ci sarò, con mani e braccia aperti.

Sometimes, I feel the fear of uncertainty stinging clear

And I can't help but ask myself how much I let the fear

Take the wheel and steer

It's driven me before

And it seems to have a vague, haunting mass appeal

But lately I'm beginning to find that I

Should be the one behind the wheel

Whatever tomorrow brings, I'll be there

With open arms and open eyes yeah

Whatever tomorrow brings, I'll be there

I'll be there

So if I decide to waiver my chance to be one of the hive

Will I choose water over wine and hold my own and drive?

It's driven me before

And it seems to be the way that everyone else gets around

But lately I'm beginning to find that

When I drive myself my light is found

Whatever tomorrow brings, I'll be there

With open arms and open eyes yeah

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=7zN9vd9WUiA&feature=related

Pablo Neruda Docet

2009-05-17T20:04:00.001+02:00

"Non t'amo come se fossi rosa di sale, topazio freccia di garofani che propagano il fuoco :t'amo come si amano certe cose oscure,segretamente, entro l'ombra e l'anima.

T'amo come la pianta che non fiorisce e recadentro di sè, nascosta, la luce di quei fiori;grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpoil concentrato aroma che ascese dalla terra.

T'amo senza sapere come, nè quando nè da dove,t'amo direttamente senza problemi nè orgoglio:così ti amo perchè non so amare altrimentiche così, in questo modo in cui non sono e non sei,così vicino che la tua mano sul mio petto è mia, così vicino che si chiudono i tuoi occhi col mio sonno."

Cento sonetti d'amore, XVII - Pablo Neruda

Pensieri...

2009-05-17T15:43:00.004+02:00

Dal momento in cui ci siamo salutati ho realizzato che sei più importante di quanto potessi mai immaginare. Stamattina più i chilometri continuavano a separarci più mi sembrava che una parte di me fosse rimasta lì a darti quell'ultimo abbraccio. Più tardi, quando la distanza fu troppa per poter tornare indietro, con calma rassegnazione mi sono adagiata sulla schiena e chiudendo gli occhi ti ho pensato nei campi verdi mentre mi donavi una margherita e illuminavi il mio viso con un sorriso.

I gesti semplici sono quelli che preferisco, come le tue carezze sulla testa quando sono stanca e mi abbandono sul tuo petto. Non voglio perderli quei gesti, non voglio che un giorno la distanza s'impadronisca delle nostre anime, voglio custodire e proteggere il nostro sentimento dal tempo.

Sogno di esserti accanto fin quando lo vorrai, sogno una vita con te vicino e non m'importa d'altro così intensamente. Insieme a te tutto è possibile, anche che la luna abbracci il sole.

Amore, le mie parole non siano solo parole, ma note che arrivino al tuo cuore dolcemente come una ninna nanna affinchè tu le possa raccogliere.

Mahatma Gandhi

2009-05-17T15:19:00.002+02:00

Di seguito alcune "lezioni di vita" che ci ha lasciato il grande uomo Gandhi e che non hanno bisogno di presentazioni o spiegazioni:

Siate il cambiamento che vorreste vedere nel mondo.

"Ritengo che la donna sia la personificazione di quella che io chiamo "non violenza", che significa amore infinito capace di assumere il dolore. Permettiamo alla donna di estendere questo amore a tutta l'umanità. A lei è dato di insegnare la pace ad un mondo lacerato"

"La prova dell'amicizia è il sostegno nell'avversità e sto parlando di assistenza incondizionata"

"Il male è: bene o verità fuori posto"

"Chi non controlla i propri sensi è come chi naviga su un vascello senza timone e che quindi è destinato a infrangersi in mille pezzi non appena incontrerà il primo scoglio"

"La non-violenza è il primo articolo della mia fede. È anche l'ultimo articolo del mio credo"

"La forza dei numeri è la delizia del pauroso. Lo spirito valoroso si gloria di combattere da solo"

"La semplicità è l'essenza dell'universalità"

"Qualsiasi cosa tu faccia sarà insignificante, ma è molto importante che tu la faccia"

"Apprendere che nella battaglia della vita si può facilmente vincere l'odio con l'amore, la menzogna con la verità, la violenza con l'abnegazione dovrebbe essere un elemento fondamentale nell'educazione di un bambino"

"È meglio confessare i propri errori: ci si rtirova più forti"

"Acquistiamo il diritto di criticare severamente una persona solo quando riusciamo a convincerla del nostro affetto e della lealtà del nostro giudizio, e quando siamo sicuri di non rimanere irritati se il nostro giudizio non viene accettato o rispettato"

"Un'onesta divergenza è spesso segno della salute del progresso"

"Il perdono è la qualità del coraggioso, non del codardo"

"Un genitore saggio lascia che i figli commettano errori. E' bene che una volta ogni tanto si brucino le dita"

"In democrazia nessun fatto di vita si sottrae alla politica"

"Il mezzo può essere paragonato a un seme, il fine a un albero; e tra mezzo e fine vi è esattamente lo stesso inviolabile nesso che c'è tra seme e albero"

"Un oggetto, anche se non ottenuto con il furto, e' tuttavia come rubato se non se ne ha bisogno"
"Tanto piu' l'uomo e' indulgente con se stesso, tanto piu' diventa infelice"
"Supplicare per un favore e' barattare la propria libertà"

Traduzione I still haven't found what i'm looking for

2009-04-24T13:38:00.005+02:00

TRADUZIONE: Ho scalato le montagne più alte, ho attraversato i campi, solo per stare con te. Ho corso, ho strisciato, ho scalato le mura di questa città, queste mura solo per stare con te.
Ma ancora non ho trovato quello che stavo cercando. Ho baciato labbra di miele, sentito dita che curano, ha bruciato come un fuoco questo desiderio che scotta. Ho parlato la lingua degli angeli e ho stretto la mano di un diavolo, era calda di notte, ero freddo come una pietra. Ma ancora non ho trovato ciò che cercavo. Credo nel Regno che verrà, quando tutti i colori diverranno uno. Ebbene sì, sto ancora correndo. Hai spezzato i legami e sciolto le catene, portato la croce di tutta la mia vergogna, sai che ci credo. Ma non ho ancora trovato quello che stavo cercando.

I have climbed highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run
I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing fingertips
It burned like a fire
This burning desire

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I believe in the Kingdom Come
When all the colors will bleed into one
Bleed into one
Well, yes I'm still running

You broke the bonds
And you loosened the chains
Carried the cross
Of all my shame
all my shame
You know I believe it

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

La pioggia nel pineto - D'Annunzio

2009-04-19T17:45:00.000+02:00

Taci. Su le soglie
del bosco non odo
parole che dici
umane; ma odo
parole più nuove
che parlano gocciole e foglie
lontane.
Ascolta. Piove
dalle nuvole sparse.
Piove su le tamerici
salmastre ed arse,
piove sui pini
scagliosi ed irti,
piove su i mirti
divini,
su le ginestre fulgenti
di fiori accolti,
su i ginepri folti
di coccole aulenti,
piove su i nostri volti
silvani,
piove su le nostre mani
ignude,
su i nostri vestimenti
leggeri,
su i freschi pensieri
che l'anima schiude
novella,
su la favola bella
che ieri
t'illuse, che oggi m'illude,
o Ermione.

Odi? La pioggia cade
su la solitaria
verdura
con un crepitio che dura
e varia nell'aria secondo le fronde
più rade, men rade.
Ascolta. Risponde
al pianto il canto
delle cicale
che il pianto australe
non impaura,
né il ciel cinerino.
E il pino
ha un suono, e il mirto
altro suono, e il ginepro
altro ancora, stromenti
diversi
sotto innumerevoli dita.
E immensi
noi siam nello spirito
silvestre,
d'arborea vita viventi;
e il tuo volto ebro
è molle di pioggia
come una foglia,
e le tue chiome
auliscono come
le chiare ginestre,
o creatura terrestre
che hai nome
Ermione.

Ascolta, Ascolta. L'accordo
delle aeree cicale
a poco a poco
più sordo
si fa sotto il pianto
che cresce;
ma un canto vi si mesce
più roco
che di laggiù sale,
dall'umida ombra remota.
Più sordo e più fioco
s'allenta, si spegne.
Sola una nota
ancor trema, si spegne,
risorge, trema, si spegne.
Non s'ode su tutta la fronda
crosciare
l'argentea pioggia
che monda,
il croscio che varia
secondo la fronda
più folta, men folta.
Ascolta.
La figlia dell'aria
è muta: ma la figlia
del limo lontana,
la rana,
canta nell'ombra più fonda,
chi sa dove, chi sa dove!
E piove su le tue ciglia,
Ermione.

Piove su le tue ciglia nere
sì che par tu pianga
ma di piacere; non bianca
ma quasi fatta virente,
par da scorza tu esca.
E tutta la vita è in noi fresca
aulente,
il cuor nel petto è come pesca
intatta,
tra le palpebre gli occhi
son come polle tra l'erbe,
i denti negli alveoli
son come mandorle acerbe.
E andiam di fratta in fratta,
or congiunti or disciolti
( e il verde vigor rude
ci allaccia i melleoli
c'intrica i ginocchi)
chi sa dove, chi sa dove!
E piove su i nostri volti
silvani,
piove su le nostre mani

ignude,
su i nostri vestimenti
leggeri,
su i freschi pensieri
che l'anima schiude
novella,
su la favola bella
che ieri
m'illuse, che oggi t'illude,
o Ermione.

Ricetta: Palline al cioccolato e cocco

2009-04-19T14:29:00.003+02:00

Questa è una ricetta rivisitata da me, facile facile da preparare e non ha bisogno dell'utilizzo del forno. Il risultato è qualcosa che vi risolleva la giornata, anche se grigia come questa :)

Ingredienti per 5/6 persone:
100 gr di zucchero
150 gr di farina di cocco
200 gr di Nutella (o cioccolato fondente fuso a bagno maria)
150 gr di ricotta

Preparazione:
Mescolate in una ciotola ricotta, un goccio di latte, lo zucchero, 50 gr di farina di cocco e la nutella. Fate delle palline con l'impasto e passatele delicatamente sul cocco rimanente. Lasciatele in frigo per circa 3-4 orette e poi saranno pronte per essere servite.

Buon appetito!

traduzione "Boys of Summer" by Ataris

2009-04-17T16:32:00.002+02:00

...E ogni volta che l'ascolto provo una sensazione indescrivibile, impossibile non alzare il volume, bisogna cantarla....

Nobody on the road
Nobody on the beach
I feel it in the air
The summer's out of reach
Empty lake, empty streets
The sun goes down alone
I'm drivin' by your house
Though I know you're not at home

But I can see you-
Your brown skin shinin' in the sun
You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

I never will forget those nights
I wonder if it was a dream
Remember how you made me crazy?
Remember how I made you scream
Now I don't understand what happened to our love
But babe, I'm gonna get you back
I'm gonna show you what I'm made of

I can see you-
Your brown skin shinin' in the sun
I see you walkin' real slow and you're smilin' at everyone
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

Out on the road today, I saw a Black Flag sticker on a Cadillac
A little voice Inside my head said, "Don't look back. You can never look back."
I thought I knew what love was
What did I know?
Those days are gone forever
I should just let them go but-

I can see you-
Your brown skin shinin' in the sun
You got that top pulled down and that radio on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

I can see you-
Your brown skin shinin' in the sun
You got that hair slicked back and those Wayfarers on, baby
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

TRADUZIONE:

Nessuno in strada, nessuno in spiaggia, sento nell'aria che l'estate è ormai lontana. Il lago e le vie sono vuoti, il sole tramonta in solitudine. Guido verso casa tua anche se so che non ci sei. Però riesco a vederti, la tua pelle abbronzata che risplende al sole, i capelli raccolti all'indietro e gli occhiali da sole, piccola posso dirti che il mio amore durerà anche dopo che i ragazzi dell'estate se ne saranno andati. Non dimenticherò mai quelle nottate, mi chiedo se fosse un sogno, ti ricordi come mi hai fatto impazzire? Mi ricordo come ti ho fatta gridare, ora non capisco cos'è successo al nostro amore, ma piccola ti riporterò indetro e ti mostrerò di cosa sono fatto. Riesco a vederti, la tua pelle abbronzata che brilla al sole, ti vedo camminare lenta e sorridere a tutti, ti posso dire che il mio amore durerà anche dopo che i ragazzi dell'estate se ne saranno andati. Oggi in strada ho visto un adesivo dei Black Flag su una Cadillac, una piccola voce dentro la mia testa mi ha detto "Non guardarti indietro, non puoi mai guardarti indietro" Pensavo di sapere cos'è l'amore, ma cosa ne sapevo, quei giorni sono andati via per sempre, dovrei solo lasciarli andare ma... Posso vederti, posso vedere la tua pelle abbronzata, hai il top tirato giù e la radio su, piccola posso dirti che il mio amore per te durerà anche dopo che i ragazzi dell'estate se ne saranno andati. Riesco a vederti, posso vedere la tua pelle abbronzata brillare al sole e i tuoi capelli pettinati all'indietro e gli occhiali Wayfares, piccola posso dirti che il mio amore per te sarà ancora forte anche quando i ragazzi dell'estate se ne saranno andati.

Le dieci leggi più strane del mondo!

2009-04-17T16:31:00.002+02:00

Certo che noi esseri umani siamo proprio strani, leggete qui :)

1 La testa di qualsiasi balena morta trovata sulla costa britannica è legalmente di proprietà del Re, la coda, invece, appartiene alla Regina - potrebbe aver bisogno delle ossa dell'animale per il proprio corsetto
2 Nel Bahrein, un ginecologo di sesso maschile, ha il divieto di guardare direttamente i genitali di una donna durante la visita: può vederli solo riflessi in uno specchio
3 A Londra è illegale salire sui taxi se si è affetti dalla peste
4 Nel Vermont, le donne devono ottenere il permesso scritto dai loro mariti per portare denti finti
5 A Boulder, Colorado, è illegale uccidere un uccello entro i limiti cittadini. Nessuno inoltre può avere animali domestici
6 Nella città di York, è legale uccidere uno scozzese all'interno delle antiche mura della città, se quest'ultimo trasporta arco e frecce
7 A Chester, Welshmen, è vietato l'ingresso in città prima del sorgere del sole e dopo il tramonto
8 In Kentuck, è possibile portare armi di nascosto, a meno che esse non superino i 182 cm di lunghezza
9 In Florida, le donne nubili che si lanciano col paracadute possono essere arrestate. Ma soltanto di domenica
10 In Gran Bretagna, un uomo può - per necessità - urinare in pubblico ma a queste condizioni: deve urinare sulla ruota posteriore della propria macchina mantenendo la sua mano destra rigorosamente appoggiata al veicolo

Manet - Le Déjeuner Sur l'Herbe 1862/63

2009-04-06T08:34:00.004+02:00

Adoro questo quadro, adoro la sua elegante irriverenza, il modo in cui la naturale ironia troneggia sulla compostezza dei clichée e li distrugge. Grande Manet!

Traduzione Linkin Park "Numb"

2009-04-06T07:45:00.002+02:00

L'altra mattina ho risentito Numb su Virgin Radio e ho pensato che sarebbe stato bello fare un tuffo nel passato (non troppo passato) facendone la traduzione :)

Sono stanco di essere quello che tu vuoi che io sia
Mi sento così falso, perso sotto la superfice
Non so cosa ti aspetti da me
obbligato a stare nei tuoi panni
come catturato dalla risacca della corrente, appena catturato dalla corrente
Ogni passo che faccio per te è come un altro sbaglio

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you

Sono diventato così stupido, non riesco a percepirti da lì
Mi sono stancato e sono diventato così consapevole
Sto diventando proprio questo, tutto quello che voglio fare
è essere più come sono io e assomigliare meno a te
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Non vedi che mi stai soffocando
stringendo così stretto per paura di perdere il controllo
perchè ogni cosa che pensavi che sarebbe accaduta
si è frantumata proprio davanti a te
presa dalla corrente, proprio presa dalla corrente
Ogni passo che faccio per te è un altro errore
E ogni secondo che perdo è più di quello che riesco a sopportare
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
And every second I waste is more than I can take

Sono diventato così stupido, non posso sentirti lì
Mi sono stancato e sono molto più consapevole
Sto diventando questo, tutto quello che voglio fare
è essere più me stesso e meno come te
E so che posso anch'io fallire
Ma so che eri proprio come me con qualcuno deluso da te
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
And I know I may end up failing too
But I know You were just like me with someone disappointed in you ...

Traduzione: Everything I do - Bryan Adams

2009-03-13T19:20:00.003+01:00

Guardami negli occhi e vedrai, cosa significhi per me, cerca il tuo cuore e la tua anima, e quando mi troverai non dovrai più cercare.
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Non dirmi che non ne vale la pena, non puoi dirmi che non si può morire per questo, lo sai che è vero, ogni cosa che faccio la faccio per te.
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Guarda nel tuo cuore e scoprirai che non c'è nulla da nascondere, prendimi come sono, prendi la mia vita, darei la mia vita intera, la sacrificherei
Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Non dirmi che non vale la pena lottare, non riesco a farne a meno e non c'è nulla che io voglia di più, tu sai che è così, ogni cosa che faccio la faccio per te
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Non c'è amore come il tuo e nessun'altro potrebbe darmi più amore, non c'è nessun luogo a meno che tu non ci sia, tutto il tempo e comunque
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh, non puoi dirmi che non vale la pena provarci, non posso farne a meno, non c'è niente che io voglia di più, combatterei per te, mentirei per te, camminerei su un filo, sì morirei per te
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Tu sai che è vero, qualsiasi cosa faccio è per te
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Corso per Geisha

2009-03-05T12:11:00.003+01:00

Notizia da Repubblica.it

Geisha express: due ore, 25 euro, un kimono e l'antica arte della seduzione giapponese non ha più segreti. Senza allontanarsi troppo: succede all'ombra della "madonnina". Niente a che vedere con la lettura occidentale data alle protagoniste di Madame Butterfly o Memorie di una geisha, spesso confuse con donne dai facili costumi, a Milano si formano aspiranti esperte del compiacimento. L'idea, nata sulla scia di un corso rapido per turiste creato in Giappone, è venuta all'associazione milanese ConsumatorItalia e prenderà il via non appena saranno raggiunte le dieci iscrizioni.
La proposta sembra allettante e, dubbi a parte - può una donna italiana trasformarsi in una misteriosa seduttrice vestendo in poche ore i panni esotici della passione? - per gli organizzatori il corso è solo il primo passo verso la scoperta di questo affascinante mondo. Ad introdurre le iscritte all'antica arte dell'intrattenimento, da intendere senza alcun tipo di doppio senso assicurano gli organizzatori, ci saranno delle insegnanti di origine giapponese che hanno, nella loro formazione, maturato un'esperienza da "maiko", ovvero apprendista geisha, e che ora sono pronte a svelare i loro segreti alle iscritte.

Capofila delle maestre del corso rapido per geishe è Akiko Korimo, 40 anni, bellezza orientale e un'esperienza di 20 anni trascorsi in Giappone proprio come maiko. Sarà lei a spiegare la complicata arte della vestizione del kimono, l'abito tradizionale giapponese che può richiedere fino ad un'ora per la sola "montatura", e della sua realizzazione. Oltre ad insegnare il portamento della geisha, Korimo svelerà anche i segreti del trucco: il velo sottile di tintura bianca che copre il volto della donna lasciando scoperta, come una vera maschera, la parte finale della nuca, l'ombretto rosato, le sopracciglia marroni e il rossetto rosso acceso.

Ma non solo. Chi vorrà intraprendere i corsi di approfondimento, con un costo integrativo da definire rispetto ai 25 euro di iscrizione all'associazione, potrà imparare anche ad acconciarsi come geisha e ad indossare gli okobo, i tipici sandali in legno da vestire con i calzini bianchi. Tra le altre attività che le iscritte al corso potranno imparare ci sono anche canto e danza. La tradizione delle geishe, nell'accezione occidentale del termine, risale al diciottesimo secolo e prevedeva l'intrattenimento delle classi nobili proprio attraverso il canto e la danza. Paradossalmente i primi esempi di intrattenitrici giapponesi erano però uomini ma furono soppiantati presto dal fascino di queste misteriose donne.

Geisha però non significa solo apparenza e oltre ai vestiti e al trucco per diventarlo bisogna sviluppare altre doti. Come quella della preparazione del tè.

Durante il corso milanese le iscritte impareranno a preparare, servire e riconoscere ben dieci tipi di tè differenti, oltre ad aromatizzare la stanza con una selezione di essenze orientali.

Tutto questo in sole due ore e a soli 25 euro? Naturalmente il corso per geishe express è solo un assaggio di quello che le iscritte potranno imparare se vorranno approfondire l'argomento. E lo potranno fare direttamente nella sede milanese della ConsumatorItalia, a viale Ranzoni 21, iscrivendosi ai corsi di approfondimento per geishe, o seguendo le indicazioni delle maestre che forniranno indirizzi utili e testi per soddisfare la loro voglia di oriente.

"Noi forniamo solo i primi rudimenti - spiega Alessandro Miano, presidente milanese di ConsumatorItalia - poi saranno gli iscritti a decidere come proseguire questo percorso. Abbiamo lanciato un'idea e ora vediamo quale sarà la risposta delle milanesi. Siamo i primi in Italia a realizzare un'iniziativa del genere ma in Giappone esiste già un corso rapido per geishe. È proprio a questo che ci siamo ispirati".

Ed è appunto di questi giorni la notizia che in una stazione termale della cittadina di Ito, nel centro del Giappone, è stata organizzata una "geisha accademy" per turiste. Qui per soli 100 euro le signore potranno scegliere tra corsi di uno o due giorni, al costo di 104 o 154 euro, e impareranno l'arte del kimono, del trucco, della danza, del canto e infine, non dimentichiamolo, anche della seduzione. "Le posture e l'etichetta della geisha incarnano lo spirito dell'ospitalità - ha dichiarato Hiromitsu Mushiaki, tra gli organizzatori dell'academy - spero che le nostre studentesse possano carpire il segreto della bellezza di queste donne giapponesi".

Una piccola Ito a Milano? Chissà se l'esperimento funzionerà.

Shandon: Traduzione di Noir

2009-03-03T10:43:00.005+01:00

Questa è la canzone degli Shandon che più mi ha emozionata, una canzone che tutt'ora ha qualcosa da dirmi attraverso le note e le parole.
Ecco la traduzione di NOIR
Loose your head lay your soul Lick your wound and taste the blood Feel the pain on your own But it hurts so lovely Choose your hell, meet the fog let it all surround the core Be the one like a storm Lightning throught the darkness Oh never, no never Never fear to suffer Never hide behind a smile Never cry without a sound Be the sigh in a song Be the silence in a romp Be the stain on the wall Be the one deciding Be the first but too late Be the last perfomance Oh never, no never Never fear to suffer Never hide behind a smile Never cry without a sound.

Perdi la testa e stendi la tua anima.
Lecca la tua ferita e assaggiane il sangue
Senti il dolore per conto tuo
Fa male così dolcemente
Scegli il tuo inferno
Incontra la nebbia e lascia che ne avvolga il centro
Sii come una tempesta
Che fa lampi nel buio
Mai, mai, non aver mai paura di soffrire
Non nasconderti mai dietro un sorriso
Non piangere mai senza far rumore
Sii il sospiro in una canzone
Sii il silenzio nella tromba delle scale
Sii la macchia suk muro
Sii quello che decide
Sii il primo ma troppo tardi
Sii l'ultimo che si esibisce
Mai, mai, non aver paura di soffrire
Non nasconderti mai dietro un sorriso
e non piangere mai senza far rumore...

Jacques Prévert "tre fiammiferi"...

2009-02-26T17:35:00.003+01:00

Tre fiammiferi accesi uno per uno nella notte
Il primo per vederti tutto il viso
Il secondo per vederti gli occhi
L'ultimo per vedere la tua bocca
E tutto il buio per ricordarmi queste cose
Mentre ti stringo fra le braccia.

Origini del Carnevale di Venezia

2009-02-26T17:30:00.004+01:00

Il Carnevale di Venezia ha origini antichissime. Il Senato della Repubblica Serenissima ufficializzò l’esistenza del Carnevale nel 1296, con un editto in cui dichiarava giornata festiva il giorno precedente la Quaresima.
Da allora la festa ha accompagnato la vita della città rispecchiando le diverse esigenze storiche e dilatandosi nel corso dei secoli.
Durante la Repubblica Serenissima i festeggiamenti duravano praticamente sei settimane, dal ventisei dicembre fino al giorno delle Ceneri. Spesso tuttavia venivano concesse licenze carnascialesche per l’utilizzo delle maschere fin dai primi di ottobre, in coincidenza con l'apertura dei teatri e feste e banchetti si celebravano anche durante la Quaresima.E persino durante la Festa della Sensa, che durava 15 giorni, era consentito l’uso della maschera e del travestimento. Nel Settecento il Carnevale arrivò così a durare alcuni mesi e ad abbracciare un periodo di tempo assai più lungo.Questo ha contribuito a creare l’immagine di Venezia come di una città dedita al divertimento.
Venezia conquista appieno la fama di “città del Carnevale” nel XVIII secolo, quando con le sue feste, i suoi spettacoli, le sue maschere, i suoi teatri, la sua Casa da Gioco Pubblica, comincia a diventare un’attrazione turistica per tutta Europa, accogliendo migliaia di visitatori incuriositi di vivere quella atmosfera molto particolare ed effervescente.
In questo periodo la gente di ogni ceto e nazionalità si riversava nelle strade della città per festeggiare: si faceva baldoria dal mattino alla sera e la Repubblica tollerava tutto.Mascherarsi con una bauta o con uno dei tanti fantasiosi travestimenti era tradizione per i veneziani che vivevano intensamente questo periodo. Lungo le calli, per i canali, nei "liston" invasi da maschere il saluto era: "Buongiorno siora maschera". L'identità personale, il sesso, la classe sociale non esistevano più, si entrava a far parte della grande illusione del Carnevale. Piazza San Marco, riva degli Schiavoni e gli altri campi della città diventavano immensi palcoscenici in cui si organizzavano intrattenimenti di ogni tipo. Dovunque, nei caffè e nei teatri pubblici, nelle case private e nelle accademie, si inscenavano rappresentazioni e spettacoli teatrali, e non mancavano nei palazzi e nelle dimore nobiliari danze e feste da ballo. Le calli si riempivano di cortei colorati e festanti e la gente accorreva per assistere agli spettacoli improvvisati di danzatori, giocolieri e saltimbanchi. Si mangiavano dolci, frutta, castagne e le “fritole”, frittelle vendute in chioschi per calli e campielli. Dalla metà del '400 alla fine del '500, l'organizzazione delle feste carnascialesche comincia a esser regolamentata e ufficializzata e viene affidata alle Compagnie della Calza, associazioni di giovani patrizi che indossavano calze colorate per distinguersi a seconda del sestriere di appartenenza. I giorni più importanti del Carnevale erano, allora come oggi, il Giovedì e il Martedì Grasso. In quei giorni la popolazione assisteva alle feste ufficiali, che si tenevano nelle pubbliche piazze ed in particolare in Piazza San Marco.
Alla fine del Settecento, in seguito alla caduta della Repubblica di Venezia, quando, col trattato di Campoformio, la città fu ceduta dai francesi all'Austria, il Carnevale ufficiale nella città lagunare pian piano scomparve, per poi ricomparire solo in tempi recenti.
Si riprese ad organizzarlo per riportarlo agli antichi fasti a partire dagli anni ‘80.Oggi maschere provenienti da tutto il mondo affollano i campi veneziani, ma soprattutto Piazza San Marco e i suoi caffè.
Accanto alle maschere tradizionali si mescolano travestimenti bizzarri e fantasiosi, vengono organizzati balli, feste, concerti e spettacoli teatrali.L'ultimo giorno poi, in ossequio alla tradizione, l'effigie del Carnevale viene bruciata in Piazza San Marco.

Fonte: http://www.carnevale-venezia.com/

Fizzy By Alyssa Ashley

2009-02-23T09:20:00.005+01:00

Oggi vi presento un profumo pour femme sperando che possa essere di vostro gradimento

Il terzo millennio ci trasporta in un nuovo universo dove le giovani donne vogliono sentirsi uniche e desiderabili. Vivono la vita in continua evoluzione senza aver paura delle trasformazioni. Coltivano la loro femminilità ed amano le fragranze dolci e glamour.

Fizzy by Alyssa Ashley è una fragranza creata seguendo questo trend, per donne che amano la vita e che esprimono nelle loro scelte, nei loro comportamenti una solare gioia di vivere. Non conformiste, affascinanti, sempre innamorate, creative, curiose, amanti delle fragranze tropicali, dei vasti spazi e della natura.

ARANCIO come il sole più caldo, FUCSIA come la felicità della "vita in rosa".

Fizzy è frizzante come le bolle dello champagne, per festeggiare in ogni momento la gioia di vivere! ...Viva la pubblicità :)

Ecco i vari formati e prezzi di Fizzy profumo:
Eau de Toilette 25ml €18.00
Eau de Toilette 50ml €26.00
Eau de Toilette 100ml €40.00

Sicuramente ora in profumeria li troverete scontati del 20%!!!

Oltre all'Eau de toilette ci sono anche altri prodotti della stessa linea:

Linea corpo

A base di oli idratanti ed agenti emollienti, profuma delicatamente la pelle lasciandola morbida e levigata.

Perfumed Hand & Body Moisturiser 250ml €11.00

Bath & Shower Gel

Bagnoschiuma creato per detergere delicatamente le pelle senza danneggiare il naturale strato protettivo.Il suo frizzante profumo trasforma il momento del bagno in un'autentico piacere.

Perfumed Bath & Shower Gel 250ml €11.00

Deodorante

Il deodorante profumato Fizzy ti aiuta ad affrontare la giornata con gioia e spontaneità e in tutta sicurezza.L'azione deodorante ti accompagnerà fino alla sera.

Perfumed Deodorant €15.00

Body Spray €8.50

Segnalo anche che c'è la linea Fizzy Blue Edition:

Sofisticato profumo agli agrumi e fiori con note di bergamotto, olio essenziale di neroli (fiori d'arancio amaro), gelsomino, tuberose, limone... ha un cuore di bois de rose (legno di rosa), gerani, olio di cannella, ylang-ylang. La base è di vetiver, sandalo, muschio quercino. Questo prodotto è dotato di un Purse Spray di 8ml .

Fizzy Blue EDT 25ml: €18,00

Fizzy Blue EDT 50ml: €26,00

Fizzy Blue EDT 100ml: €40,00

"Three little Birds" Bob Marley

2009-02-23T08:48:00.003+01:00

Questa canzone così semplice, dolce, spensierata e positiva, fa venir voglia di iniziar la giornata cantando lasciandosi i pensieri alle spalle. Why not?
P.S. Non faccio la traduzione del testo perchè non serve :P

"Don't worry about a thing, 'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,'Cause every little thing gonna be all right!"
Rise up this mornin', Smiled with the risin' sun,
Three little birds Pitch by my doorstep Singin' sweet songs
Of melodies pure and true, Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")
Singin': "Don't worry 'bout a thing,'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,'Cause every little thing gonna be all right!"
Rise up this mornin',Smiled with the risin' sun,
Three little birds Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou:"
Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don't worry!"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!"'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing,'Cause every little thing gonna be all right"
I won't worry!
Singin': "Don't worry about a thing,'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!'Cause every little thing gonna be all right!

Sarde in Saor

2009-02-23T08:40:00.002+01:00

Et voilà la ricetta di uno dei miei piatti preferiti: le sarde in saor. Ricordo a tutti che mangiare pesce fa benissimo e allunga la vita!!!

...stay tuned perchè tra un pò posterò anche la ricetta del baccalà :)

Ingredienti per 4 persone:

600 g di sarde freschissime
50 g di uvetta sultanina
50 g di pinoli
400 g di cipolle bianche
2 cucchiai di olio extravergine di oliva
30cl di aceto di vino bianco
1 manciata di farina
Alcuni grani di pepe
1/2 bicchiere di vino bianco
3 chiodi di garofano
1 cucchiaino di semi di coriandolo

sale qb

Preparazione:

Squamate le sarde raschiandole leggermente con un coltellino, togliete loro la testa prendendola fra due dita e tirandola in avanti: in questo modo verranno via anche le interiora.
Tagliate anche le pinne quindi lavatele e asciugatele con la carta da cucina.
Sciacquate l'uvetta con acqua tiepida e mettetela a rinvenire nel vino bianco.
Riempite per metà la padella dei fritti con l'olio e fatelo scaldare.
Infarinate i pesciolini e, quando l'olio è ben caldo, metteteli in padella lasciandoli dorare dalle due parti quindi tirateli su e appoggiateli su un doppio foglio di carta da cucina che assorbirà l'unto in eccesso.
Via via che le sarde sono pronte spolveratele di sale e tenetele da parte cambiando eventualmente la carta su cui sono appoggiate.
Spellate le cipolle e affettatele sottili.
Scaldate i due cucchiai d'olio in una padella antiaderente e fatevi appassire le cipolle, mescolandole spesso.
Quando saranno trasparenti e cominceranno a prendere colore, bagnatele con l'aceto e unitevi il pepe, il coriandolo e i chiodi di garofano.
Fate bollire per due o tre minuti e spegnete la fiamma.
In una piccola terrina formate uno strato di sarde, copritele con parte delle cipolle e cospargetele con parte dei pinoli e dell'uvetta sgocciolata e asciugata.
Continuate a formare gli strati fino ad esaurimento degli ingredienti e terminate con uno strato di cipolle.
Versate su tutto la salsa di aceto quindi coprite la terrina con pellicola trasparente e fate riposare la preparazione per almeno 24 ore prima di consumarla.
Conservatela nella parte meno fredda del frigorifero togliendola qualche ora prima di servirla.
Il saor è una tipica preparazioni della Laguna Veneta che risale al tempo in cui, in assenza di frigoriferi, c'era la necessità di mascherare l'odore non proprio gradevole del pesce poco fresco.
Si preparano nello stesso modo anche le acciughe e le piccole sogliole da frittura.
E' un piatto veramente squisito che consigliamo di preparare in abbondanza perché dopo due o tre giorni, quando i sapori si sono ben amalgamati, risulta ancora migliore.

Androidiani.com

2009-02-22T14:42:00.006+01:00

Se siete amanti della tecnologia e degli smartphones in particolare non potete non visitare questo sito interamente dedicato al sistema operativo Android:
If you love technology and smartphones you can't miss to check this website out, it's all about Android o.s.:

Android Italia:
www.androidiani.com

Inoltre vi consiglio di visitare il forum di Androdiani che è molto attivo :)
Besides, I suggest you to go and visit the Androidiani forum, it's really active :)

Marc Chagall - Lovers of Venice

2009-02-17T21:13:00.006+01:00

Traduzione testo "Hotel California" The Eagles

2009-02-10T11:15:00.005+01:00

http://www.elelyrics.com/2009/07/hotel-california-the-eagles-testo-e-traduzione/

High Water in Venice!

2009-02-08T16:37:00.004+01:00

Today I will write about a typical phaenomena of Venice: the Acqua Alta! And I will do it with the fundamental help of Wikipedia :P

Acqua Alta means exceptional tide peaks that occur periodically in the northern Adriatic Sea. The peaks reach their maximum in the Venetian Lagoon, where they cause partial flooding of Venice and Chioggia. The phenomenon occurs mainly between fall and spring, when the astronomical tides are reinforced by the prevailing seasonal winds which hamper the usual reflux. The main winds involved are the Scirocco and Bora

Supernormal tidal events can be categorized as:
- Intense when the measured sea level is between 80 cm. and 109 cm. above the standard sea level (which was defined by averaging the measurements of sea level during the year 1897);
- Very intense when the measured sea level is between 110 cm. and 139 cm. above the standard;
- Exceptional high waters when the measured sea level reaches or exceeds 140 cm. above the standard.

Tide levels are largely tributary of three contributing factors:
An astronomical component, which results from the movement and alignment of celestial bodies, principally the moon, secondarily the sun, and marginally other planets (with effects decreasing in logarithmic relation to their distance from the Earth);
A geophysical component, primarily dependent upon the geometric shape of the basin, which amplifies or reduces the astronomical component and, because it is dependent upon the laws of the physical mechanics, can be computed and accurately predicted for the long run (even years or decades);
A meteorological component, linked to a large set of variables, such as the direction and strength of winds, the location of barometric pressure fields and their gradients, precipitation, etc. Because of their complex interrelations and quasi-stochastic behavior, these variables cannot be accurately modeled in statistical terms. Consequently, this component can only be forecast for the very short run and is the principal determinant of acqua alta emergencies that catch Venetians unprepared.
Two further contributing natural factors are the subsidence, i.e. the natural sinking of the soil level, to which the lagoon is subject, and eustasy, i.e. the progressive rise of sea levels. While these phenomena would occur independently of human activity, their effects have increased because of inhabitation: the use of lagoonal water by the industries in Porto Marghera (now ceased) speeded up subsidence, while global warming has been linked to increased eustasy. Venice's "Tide Monitoring and Forecast Center" evaluates that the city has lost 23 cm. in its elevation since 1897, the year of reference, 12 of which are attributable to natural causes (9 because of eustasy, 3 because of subsidence), 13 are due to the additional subsidence caused by human activity, while the "elastic recovery" of the soil has allowed the city to "gain back" 2 cm.

Tidemagnitude / Percentageflooded

Livello marea / Area allagata
up to 90 cm 0,29%
up to 100 cm 3,56%
up to 110 cm 11,74%
up to 120 cm 35,18%
up to 130 cm 68,75%
up to 140 cm 90,19%
up to 150 cm 96,33%
up to 160 cm 99,27%
up to 170 cm 99,74%
up to 180 cm 99,86%
> 180 cm 100,00%

Source: WIKIPEDIA

Il significato dei colori

2009-01-26T21:46:00.002+01:00

Il rosso è il primo colore dell'arcobaleno e si ritiene sia anche il primo colore percepito dai bambini. Provoca eccitazione e spinge verso l'attività, denota un senso di forza e di sicurezza. La scelta del rosso corrisponde ad uno stato d’attivazione, ad uno slancio diretto verso la conquista, ad un desiderio ardente ed in espansione. Il rosso rappresenta, infatti, la mobilitazione di tutte le energie, cui corrisponde la sicurezza di sé, la fiducia nelle proprie forze e capacità. Il rosso è il colore che può muoversi più rapidamente trattenendo legato a sé lo sguardo. E’ stato dimostrato che l'esposizione al rosso accelera i battiti cardiaci e stimola la produzione d’adrenalina. Il rosso è stato abbinato a Marte, il dio della guerra e il pianeta rosso, per la sua natura aggressiva e per la sua associazione al colore del sangue. Il rosso è il colore del cuore e dell'amore, del dinamismo e della vitalità, della passione e della sensualità, dell'autorità e della fierezza.

Il blu, che induce alla calma e si connota come placida e profonda soddisfazione, denota uno stato di soddisfatto adattamento. Fissando a lungo questo colore si produce un effetto di quiete, soddisfazione ed armonia. L'azzurro è il colore del mare e del cielo. Per i cinesi il blu è il colore dell'immortalità. Il blu è il colore del silenzio, della calma e della tranquillità. È il colore della contemplazione e della spiritualità. È associato alla forma geometrica del cerchio, simbolo dell'eterno moto dello spirito, insieme di quiete e dinamicità. In una stanza blu i battiti cardiaci diminuiscono e la sensibilità al freddo aumenta, mentre gli oggetti sembrano più piccoli e leggeri.

Al verde corrispondono sensazioni di solidità, stabilità, forza e costanza ed un comportamento caratterizzato dalla perseveranza. L'energia del verde è un'energia potenziale raccolta in se stessa che denota una tensione interiore. L'effetto di stabilità prodotto dal verde rappresenta, da un punto di vista psicologico, i valori saldi che non mutano. La scelta del verde indica inoltre autostima. Il verde è il colore della vegetazione, della natura e della vita stessa. È il colore della rinascita primaverile, della forza della natura. Il verde, secondo gli psicologi, significa forza, perseveranza, equilibrio e stabilità. Probabilmente questo deriva dal fatto che il cristallino focalizza la luce verde quasi correttamente sulla retina e l'occhio percepisce perciò tale colore molto facilmente. Il verde è associato a Venere, dea dell'amore e della fertilità. Talvolta il verde è anche associato ad una simbologia negativa. È il colore della rabbia e della putrefazione, del veleno e dell'invidia; nel corpo umano il verde è segno di grave malattia e di morte.

Il giallo rimanda alla radiosità che risveglia e dà calore. Suscitando una sensazione d’espansione e spingendo al movimento, il giallo corrisponde ad una condizione di libertà e autosviluppo. Il giallo, infatti, è il colore dell'illuminazione e della redenzione. Chi preferisce il giallo tende perciò al cambiamento e alla ricerca del nuovo.

Il viola, che nasce dalla mescolanza di rosso e blu, è il colore della metamorfosi, della transizione, del mistero e della magia, preferito dai bambini, dalle donne incinte e dalle personalità immature. Colore tradizionale della mistica, della spiritualità ma anche della fascinazione erotica, il viola indica l'unione degli opposti, la suggestionabilità.

Il marrone corrisponde alla sensazione della corporeità. Il forte bisogno, l'indifferenza o il rifiuto verso questa tinta indicano pertanto un preciso atteggiamento verso ciò che è corporeo e materiale e verso i piaceri fisici.

Il grigio è il colore della perfetta neutralità, una terra di nessuno priva di vita. Chi lo sceglie tende alla distanza e al non coinvolgimento.

Il nero rappresenta la negazione assoluta, il "no" radicale, è la tinta dell'opposizione dietro la quale può esprimersi una rivendicazione di potere.

Curiosità sul Singhiozzo

2009-01-22T22:54:00.009+01:00

Buonasera a tutti! Sicuramente vi è successo di avere il singhiozzo e sicuramente vi sarete chiesti ma come mai succede? Ecco le ipotesi più plausibili e i rimedi più strani per farlo andar via :D

Spesso il motivo scatenante il singhiozzo non si conosce, ma si è visto che alcune situazioni tipiche della vita quotidiana, lo possono causare facilmente: dilatazione dello stomaco, determinata dalla rapida o eccessiva ingestione di cibo e liquidi; bruschi sbalzi di temperatura, come passare dal caldo al freddo oppure bere una bevanda bollente o gelata; eccessiva ingestione di bevande alcoliche, che può danneggiare la mucosa gastrica (il tessuto di rivestimento dello stomaco) provocandone l'infiammazione e indirettamente irritare il diaframma; episodi di emotività: quando ci si trova in una condizione di forte disagio, si ingoia una quantità di aria superiore al normale; ciò provoca come diretta conseguenza l'irritazione del diaframma e quindi la comparsa del singhiozzo.
Rimedi tradizionali e bizzarri: bere acqua dalla parte sbagliata del bicchiere concentra I'attenzione e ha un valore psicologico, cosi come bere gin o mangiare una zolletta di zucchero. Un'improvvisa distrazione della persona che singhiozza spesso fa cessare lo spasmo.
Trattenere il respiro, bere acqua fredda a piccoli sorsi, appoggiare sul collo un pezzo di ghiaccio, fare pressione sui globi oculari, mettere un impiastro di mostarda o una borsa di ghiaccio sull'addome, stuzzicare il naso per provocare uno starnuto, respirare profondamente seguendo un ritmo regolare sono solo alcuni delle centinaia di rimedi che spesso si dimostrano efficaci. Alcuni di essi sono in uso almeno dai tempi di Platone, quando un attacco di singhiozzi veniva curato con l'artificio degli starnuti.
Quando e'un neonato ad avere il singhiozzo, si puo' prendere il piccolo in braccio , fargli appoggiare la testa sulla nostra spalla e dargli dei colpettini sulla schiena, in modo da fargli espellere l'aria che forse gli sta dilatando lo stomaco o l'esofago. Uno dei rimedi casalinghi piu' efficaci e razionali e’ quello di inspirare ed espirare in un sacchetto di carta ci fa aumentare il tasso di anidride carbonica nell'organismo.
Un rimedio, raccomandato da molti medici nel caso di attacchi lievi, e' quello di mangiare un cucchiaino di normale zucchero semolato senza neanche un po' d'acqua :)

XOCOATL

2009-01-18T13:26:00.004+01:00

Prima o poi doveva arrivare il momento in cui avrei parlato di uno dei piaceri della vita che preferisco e amo: il Cioccolato!!!
Ecco i vari vantaggi e benefici che derivano dall'assunzione cioccolato, e perchè consiglio a tutti (uomini compresi) di mangiarne almeno una tavoletta ogni tanto!
Il cioccolato fondente fa benissimo al cuore in quanto aumenta la concentrazione di antiossidanti nel sangue. Per i fumatori c'è una buona notizia: il fondente con i suoi polifenoli riduce la pressione del sangue l'indurimento delle arterie del sangue così riducendo il rischio di malattie cardiache anche gravi.
Il cioccolato, contenente feniletilamina, può essere considerato un vero e proprio antidepressivo, infatti ci sono studi (anche personali :P ) che provano il fatto che il cioccolato influisce positivamente sull'umore, stimola la veglia, calma la fame e ha effetti afrodisiaci sugli esseri umani come se fosse un viagra naturale.

Mi raccomando però a non eccedere con questo alimento perchè fa ingrassare. Nulla fa bene se assunto in gran quantità :)

Vi lascio con una ricetta inventata da me molto semplice e veloce da preparare, se volete bere una cioccolata calda naturale e cremosa:

EleNoir Hot Chocolate

Ingredienti: zucchero, farina 00, cacao amaro in polvere, latte

Preparazione per 2 persone: in un pentolino vuoto mescolate 2 cucchiai di zucchero, 2 cucchiai rasi di farina e un cucchiaio raso di cioccolato. Aggiungete poco a poco il latte mescolando con un frustino in modo da non formare grumi. Quando avrete ottenuto un liquido omogeneo accendete il fuoco basso e continuate a mescolare continuamente. Dopo qualche minuto la crema inizierà a solidificarsi, al che potrete spegnere il fuoco e continuare a mescolare per qualche secondo. A quel punto la vostra cioccolata calda sarà pronta da versare nelle tazze.

Enjoy :)

Finalmente i Vivident Blast in barattolo!

2009-01-10T10:55:00.006+01:00

Sì lo so che avevo promesso di mettere per ogni post un titolo che richiamasse a delle canzoni, ma oggi è un giorno speciale, non voglio filosofeggiare o far riflettere, voglio semplicemente parlarvi di un chewing gum! Per me è stato amore al primo assaggio, e da quasi un anno il Vivident Blast è diventata la mia morbida immancabile dipendenza. Per una serie di ragioni non posso farne a meno: è utile per avere un alito profumato, è senza zucchero, adoro il cuore di ripieno che si scopre durante i primi morsi, adoro la sua morbidezza e il gusto fresco che anche dopo mezz'ora rimangono pressochè invariati.

Il mio gusto preferito è il Fresh Blast Blue (menta forte e mentolo dentro) ma in altenativa è buono anche Fresh Blast Green (clorofilla e menta verde dentro) il Fruit Blast (fragola fuori e lime dentro) invece proprio non mi piace. Purtroppo il pacchetto dura poco più di un paio di giorni perchè non credo contenga più di dieci/dodici gomme. Ho sempre desiderato una confezione che contenesse più confetti et voilà la Vivident ha accontentato chi come me ha bisogno di una bella scorta di Blast creando il nuovo formato in barattolo che pesa sui 69 grammi e che secondo me contiene sui 25/30 confetti visto che mi son durati più del doppio del tempo. E poi il vantaggio del barattolo è che si evita l'apertura della confezione quando si tiene in borsa :P

Traduzione "Little Wing" by Jimi Hendrix

2009-01-08T16:18:00.007+01:00

Una delle mie canzoni preferite. Mi rispecchio in quelle parole e in quella melodia dolce e tranquilla... forse per questo, incuriosita, sono andata a ricercarne una traduzione ma ahimè ho trovato solo degli obrobri che snaturano la musicalità e il senso poetico di questo breve testo. Ecco la mia traduzione:

Well shes walking through the clouds E così lei cammina tra le nuvole
With a circus mind thats running round Con la mente come un circo che gira intorno
Butterflies and zebras Fafalle e zebre
And moonbeams and fairy tales raggi di luna e favole
Thats all she ever thinks about questo è tutto ciò a cui pensa sempre
Riding with the wind fluttuando col vento
When Im sad, she comes to me quando sono triste, lei viene da me
With a thousand smiles, she gives to me free con mille sorrisi che mi da senza chiedere nulla in cambio
Its alright she says its alright va bene, dice, va tutto bene
Take anything you want from me, anythingAnything. prendi quello che vuoi da me, qualsiasi cosa
Fly on little wing, continua a volare piccola ala

Cos'è "little wing" lo sa solo Jimi. Può essere la sua chitarra, sua madre, una donna immaginaria oppure una donna/angelo custode... ma in fondo non importa sapere chi era, forse lui voleva solo rappresentare una "little wing": qualcuno o qualcosa che ognuno desidererebbe avere al proprio fianco che allevi la nostra solitudine e ci riscaldi il cuore con un pò di leggerezza :)

La mia città

2009-01-07T19:29:00.004+01:00

Adoro la mia città, me ne rendo conto giorno dopo giorno. Amo le case con i panni stesi e i fiori sul balcone, i muri con l’intonaco che cade, i profumi che provengono dalle finestre socchiuse quando passeggio, i canali grigi e silenziosi, i visi sorridenti e segnati dalle rughe delle vecchiette che vedo da una vita, i pescatori al bar, i ponti antichi attraversati da chissà quante persone, i colori all’alba e al tramonto che mi lasciano sempre a bocca aperta. Mi piace chiudere gli occhi e ascoltare la bora che soffia in questi giorni, rimanere a casa davanti ad una bella tazza di te caldo e biscotti con i parenti. Mi sento fortunata per i panorami che mi regala la laguna quando torno a casa dopo una giornata faticosa, non chiederei di essere nata in un posto diverso da questo anche se ne avessi la possibilità. Se certe volte voglio andarmene non è certo per la città in sé, ma solo perché sento che mi manca qualcosa che non so ancora cosa sia. Mi sento fortunata perché a un chilometro c’è la spiaggia, la diga, la rivetta. La pace di questi posti la si trova solo nei sogni e il mare qui è un amico a cui si possono confidare segreti e speranze.

I sogni son desideri

2009-01-05T00:47:00.004+01:00

Notte fonda, gli occhi stentano a chiudersi e mi ritrovo in uno stato di veglia semicosciente. Quante immagini dell'anno passato si fanno strada e mi passano davanti, come se stessi guardando un film che ho vissuto. Oltre i pensieri ingarbugliati vedo Lui. La risposta a tanti interrogativi e la luce che indica la felicità. Sì, stavolta ci voglio credere con tutta me stessa, lo ripeto più volte a chi mi guarda e non capisce. Sì, stavolta è amore e mi gira la testa dall'euforia... Non lasciare la mia mano, potrei perdere l'equilibrio. Balliamo insieme e fammi ridere, sempre, come sai fare tu.
Mai due anime furono più perfette, mai due sguardi furono così sinceri.
Poi, tramonti, cieli, chilometri e chilometri percorsi, prima per cercarsi, poi per stare insieme. Mi rivedo al lavoro, sui mezzi pubblici, a letto prima di addormentarmi, con il naso all'insù, mi rivedo parlare delle mie idee, dei miei sogni, delle mie speranze. Sento la tua voce che mi conduce pian piano alla realtà. Che meraviglia la realtà, che bello vivere ogni minuto, che piacevole quotidianità, nulla è scontato. Provo sollievo solo appoggiando la mia testa sul tuo petto, un gesto ripetuto nei millenni da molti e sempre nuovo e unico. Asciuga le mie lacrime e paure. Rassicura la piccola me che cerca sicurezze. Lascia che ti ami come non mai, lasciati amare. Sono qui, un'altra notte sta per passare, e la voglia di presente e futuro con te mi accompagna. Sono qui per restare, se vorrai.
Grazie uomo incontrato in una delle vie che incrociavano il nostro destino. Grazie della possibilità che ci siamo dati, che come un piccolo miracolo si ripete continuamente.
Buonanotte amore :)

Home made PIZZA

2009-01-02T21:23:00.002+01:00

Ingredienti
1 kg di farina
un panetto di lievito di birra
500 ml di acqua tiepida
2 cucchiai d'olio
2 cucchiaini di sale

Ricetta

Si dispone la farina con un incavo sul tavolo,dopo di ché si aggiunge l'acqua,il lievito e gli altri ingredienti,si incomincia ad impastare,lavorando la pasta con le mani fino a quando l'impasto diventa liscio e morbido.A questo punto si copre l'impasto con un panno umido e lo si lascia lievitare fino a quando non avrà raddoppiato il suo volume.E' necessario che il forno sia preriscaldato prima di infornare la pizza.

Mentre il forno si riscalda,si stende la pasta in una teglia unta con dell'olio la si guarnisce e se si vuole ottenere una pizza croccante la si inforna subito, mentre se si desidera una pizza più alta e più morbida la si lascia lievitare in teglia coperta con un panno umido ancora per una ora circa di tempo.
Nel forno di casa, che purtroppo non raggiunge, alte temperature,la pizza richiede una cottura di 20 minuti totali ed è opportuno farla cuocere da prima col solo pomodoro e dopo 15 minuti circa, sfornarla ed aggiungere la mozzarella, la farcitura che si desidera e rimettere il tutto in forno per completarne la cottura.

Segreti per una pizza DOC:

l'alta temperatura di cottura.
la pasta per la pizza non è una pasta che va lavorata molto, se avete un robot da cucina sarete molto avvantaggiati ed è subito pronta in 3 minuti
mportante per far venire una buona pasta è il giusto rapporto di acqua e farina, basta un po' d'acqua in più o un po' di farina in meno che la pasta non viene bene
per una buona riuscita usate acqua effervescente, i sali minerali contenuti in queste acque migliorano il risultato della pasta

Buon Anno!

2009-01-02T21:07:00.002+01:00

Per tutti quelli che non hanno niente da fare, per tutti quelli che vogliono sfuggire al proprio dovere, per tutti quelli che amano le sfide, per tutti quelli che hanno nostalgia del tetris, per chi si annoia: http://www.iminlikewithyou.com

Il bello del sito è che conteggia le ore in cui "perdete tempo" :P

ENJOY

Snowed in

2008-12-28T11:55:00.004+01:00

Guardando un fiocco di neve solitario e portato dal vento mi rendo conto che alcune vite funzionano proprio così, alcuni vanno avanti senza una meta, senza prendere decisioni, si lasciano trasportare dal vento degli eventi. Mi chiedo se sia giusto vivere così...

Imagine

2008-12-27T07:49:00.001+01:00

Imagine there's no heaven Immagina che non esista il paradiso
It's easy if you try è facile se ci provi
No hell below us nessun inferno sotto di noi
Above us only sky sopra di noi solo il cielo
Imagine all the people immagina che tutti
Living for today... vivano alla giornata
Imagine there's no countries Immagina che non ci siano nazioni
It isn't hard to do non è difficile farlo
Nothing to kill or die for niente per cui uccidere o morire
And no religion too nemmeno per la religione
Imagine all the people immagina che tutti
Living life in peace... vivano la vita in pace
You may say I'm a dreamer puoi considerarmi un sognatore
But I'm not the only one ma non sono l'unico
I hope someday you'll join us spero che un giorno ti unirai a noi
And the world will be as one e il mondo potrà vivere unito
Imagine no possessions immagina non possedere nulla
I wonder if you can mi chiedo se tu ci riesca
No need for greed or hunger nessun bisogno di avarizia o fame
A brotherhood of man una fratellanza di uomini
Imagine all the people immagina che tutti
Sharing all the world... condividano il mondo
You may say I'm a dreamer puoi considerarmi un sognatore
But I'm not the only one ma non sono l'unico
I hope someday you'll join us spero che un giorno ti unirai a noi
And the world will live as one così il mondo potrà vivere unito

Grazie John per aver scritto questa canzone. I Imagine...Thank you John for writing this song. I Imagine...

Ricetta del Tiramisù

2008-12-26T19:23:00.008+01:00

So che pensare al cibo in questo momento, dopo i pranzi e le cene natalizie non è il massimo ma ecco a voi uno dei miei dolci preferiti, nonchè il dolce preferito dei lettori di questo blog, che vi farà tornare l'acquolina in bocca!

Ingredienti x 6 persone
Mascarpone 500gr
Uova fresche n. 4
Zucchero 6 cucchiai
Savoiardi (confezione)
caffè 1 lt.
Cacao Amaro in polvere
Scaglie di cioccolato fondente o al latte

Preparazione
Prepara il caffè e lascialo raffreddare. Metti il mascarpone a temperatura ambiente che si ammorbidisca. Dividi i tuorli dall'albume; poi mescola bene i tuorli con lo zucchero fino ad ottenere una crema. Aggiungi al composto il mascarpone morbido. A parte monta a neve gli albumi e aggiungi anche quelli al composto, così otterrai la crema del tiramisu.
Metti il caffè in una terrina e inizia ad inzupparci i savoiardi uno ad uno (non troppo e non troppo poco), e poi mettili via via in un contenitore creando uno strato che ne copra la base, poi stendi la crema sopra a coprirlo bene aggiungendo scaglie di cioccolato se vi va, poi metti un'altro strato sopra e poi ancora la crema, l'ultimo strato dev'essere di crema, sopra la quale spolvererai il cacao amaro. Lascia riposare il dolce in frigo per un paio di orette circa e poi sarà pronto per essere servito

Bon Appétit!

Christmas is all around you

2008-12-25T07:41:00.002+01:00

Buone Feste a tutti!

Specialmente a te che sei il regalo più bello che avessi mai potuto ricevere. Questo video è per te e tutti quelli che vogliono sorridere un pò :)

http://www.youtube.com/watch?v=9_JRyhJiXQ8

Charlie Chaplin

2008-12-23T18:39:00.008+01:00

Lui sì che aveva capito molte cose della vita:
He really understood many things about life:

"Un giorno senza un sorriso è un giorno perso"
"La risata è il tonico, il sollievo, un rimedio per attenuare il dolore"
"La vita è una tragedia se si guarda in primo piano, una commedia se vista in campo lungo"

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
Day without laughter is a day wasted.
Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.

Scende la nebbia su di noi

2008-12-23T15:29:00.005+01:00

Ho navigato un pò in rete per informarmi su un fenomeno atmosferico che interessa particolarmente Venezia e dintorni in questo periodo: la nebbia.
Forse anche voi vi sarete chiesti come nasce la suggestiva e talvolta pericolosa nebbia ed ecco qui la risposta a questa curiosità: dall'evaporazione dell'acqua dal suolo e superfici acquee tipo canali si forma un vapore acqueo che a contatto con l'aria forma delle goccioline che rinfrangono la luce (da qui deriva la colorazione "grigia" della nebbia).
La nebbia si forma quando l'umidità raggiunge il 100% e l'aria diventa satura di vapore acqueo, e non faccio fatica a crederci visto che Venezia per esempio ha un'umidità quasi sempre altissima.
E' vero che la nebbia crea disagi sulle strade e alla circolazione dei vaporetti, ma non vorrei una Venezia senza la nebbia d'inverno, come non vorrei una vita senza la malinconia di certi momenti.
Camminare per le calli di Venezia è un'esperienza che va oltre la razionalità e anche la fantasia. Passeggiare con la nebbia è immergersi nell'ignoto, abbandonarsi alla scoperta di un mondo nuovo, quasi nella dimensione del sogno. La nebbia corona il mistero di Venezia e rende ancora più magica l'atmosfera invernale. Quando le gocce di condensa toccano il viso, sembra che vogliano farci diventare parte del tutto quasi a fonderci con esso...

Wish list

2008-12-22T09:29:00.008+01:00

Ognuno ha dei desideri e questi sono alcuni dei miei:
Everybody has wishes and these are some of mine:

Vorrei...
I'd like to...
Buttarmi col paracadute plunge with parachute
fare stage diving stage diving
imparare a cantare ed essere la leader di un gruppo rock femminile learn to sing and be the leader of a female rock band
essere una vera geisha per un giorno (look compreso) be a geisha for a day (including look)
scrivere e pubblicare una raccolta di poesie e racconti write and publish a collection of poems and tales
creare una linea di vestiti create a collection of clothes
imparare a giocare a scacchi learn to play chess
vincere ad un concorso qualsiasi win any competition
andare all'opera to go to the opera
vedere più concerti possibili watch as many concerts as possible
cucinare per molte persone cook for many people
organizzare una grande festa (possibilmente in piscina) con gruppi musicali organize a big party (possibly a pool party) with bands
andare negli States (California, San Diego ecc...), visitare il Giappone, l'Africa, girare l'europa... go to the US (California, San Diego ecc...), visit Japan, africa, tour Europe
diventare direttrice di un hotel become a hotel manager
scrivere una canzone e trovare la musica adatta write a song and find the right music
amare ogni giorno love each day
farmi un tattoo have a tattoo
vedere più film possibili watch as many movies as possible
comprarmi una macchina e fare un viaggio by car buy me a car and tour by car
fare un giro in gondola a gondola ride
comprare qualcosa di assurdo su ebay buy something weird on ebay
baciare e/o far l'amore per ore kiss and make love for hours
inventare qualcosa e brevettarlo invent something and patent it
fare boxe play boxe
fare sub play sub
andare a cavallo riding a horse
andare ad un party pieno di vip vestita da vip go to a vip party dressed like a vip
accompagnare nel tour mondiale un gruppo follow a band in a world tour
vedere l'aurora boreale watch the northern lights
vedere tutto il cielo in un planetario watch the whole sky in a planetarium
prendermi cura di un cane/gatto/criceto ecc take care of a dog/cat/hamser etc
arredare la mia futura casa furnish my future house
fare il bagno nuda in spiaggia di notte swim naked at the beach
essere veramente felice e sentirmi spensierata come se fossi tornata bambina be truly happy and feel carefree like if i was still a child

...To be continued

Love Fool

2008-12-22T09:13:00.005+01:00

"...La sfera più importante del dare, tuttavia, non è quella delle cose materiali, ma sta nel regno umano. Che cosa dà una persona a un'altra? Dà se stessa, ciò che possiede di più prezioso, dà una parte della sua vita. Ciò non significa necessariamente che essa sacrifichi la sua vita per l'altra, ma che le dà ciò che di più vivo ha in sé; le dà la propria gioia, il proprio interesse, il proprio umorismo, la propria tristezza, tutte le espressioni e manifestazioni di ciò che ha di più vitale. In questo dono di se stessa, essa arricchisce l'altra persona, sublima il senso di vivere dell'altro sublimando il proprio. Non dà per ricevere; dare è in se stesso una gioia squisita. Ma nel dare non può evitare di portare qualche cosa alla vita dell'altra persona, e colui che riceve si riflette in essa; nel dare con generosità, non può evitare di ricevere ciò che le viene dato di ritorno.
Dare significa fare anche dell'altra persona un essere che dà, ed entrambi dividono la gioia di sentirsi vivi. Nell'atto di dare qualcosa nasce, e un senso di mutua gratitudine per la vita che è nata in loro unisce entrambe. Ciò significa che l'amore è una forza che produce amore..."

... ma anche ...but also:

"Love is primarily giving, not receiving. Giving is the highest expression of potency. Giving is more joyous than receiving, not because it is deprivation, but because in the act of giving lies the
expression of my aliveness.
Whoever is capable of giving himself is rich. He experiences himself as one who can confer of himself to others. He gives of himself, of the most precious thing he has, he gives of his life. He gives what is live in him; he gives his joy, his intrest, his understanding, his knowledge, his humour, his sadness, he gives of all the expressions and manifestations of that which is alive in him.
In thus giving of his life, he enriches the other person, he enchances the others sense of aliveness by enchancing his own sense of aliveness. In giving he cannot help bringing something to life in the other person, and this which is brought to life reflects back to him and they both share in the joy of what they have brought to life.
Love is a power which produces love. You can exchange love only for love, confidence for confidence, etc. If you wish to enjoy an art, you must be an artistically trained person; if you wish to have an influence on other people you must be a person who has a really stimulating and furthering influence on other people."

You learn

2008-12-18T12:36:00.011+01:00

Una volta la gente si portava in tasca un teschio per ricordarsi che un giorno doveva morire (memento mori); io credo che in tasca bisognerebbe portare anche qualcosa che ci ricordi che siamo vivi e che dobbiamo vivere al meglio questa unica possibilità che abbiamo. Ieri non la pensavo così, mi son fatta soffocare dalle cose che non andavano e dai problemi di tutti i giorni che sembravano più grandi del solito, ma grazie ad uno sguardo e ad una voce mi sono ricordata che dipende da noi la felicità o l'infelicità. Sì c'è crisi, sì possiamo avere difficoltà ad arrivare a fine mese, possiamo anche attraversare dei momenti orrendi, ma finchè c'è anche solo una persona che ci è vicina, lasciamoci coccolare sulla sua spalla, cerchiamo quelle persone che ci fanno stare bene. E tutta la negatività del mondo se ne andrà e avremo ancora la forza per iniziare una nuova giornata. Sono le persone che ci salvano, non i soldi. Non dovremmo mai rimanere soli e lasciarci morire lentamente. Pablo aveva ragione. Sfruttiamo la vita e non lasciamoci sfruttare da ciò che è contingente.

Once people carried a skull in their poke to remember they had to die one day (memento mori), I believe we shoud keep in our poke also something reminding us we're alive and that we have to live at the best level this unique chance we have. Yesterday I did't think like that, I let myself choke by the things going bad and everyday problems seeming bigger than ever, but thanks to a look and a voice I remembered that happiness and unhappiness depend on us. Yes, there's crisis, we can have economical problems, we can go through bad times, bus as long as there's one person close to us, let us cuddle from him/her and let's look for people making us feeling good. And all the world's negativity will go away, and we'll have the strenght to start a brand new day. It's people that save us, not money. We should never stay alone and let us die slowly. Pablo was right. Let's exploit life and don't let contingent exploit us.

Love saves us all

Viva la vida

2008-12-15T00:03:00.007+01:00

So che tanti di voi conoscono già questa poesia di Pablo Neruda, ma sento di doverla inserire in questo blog perchè rappresenta un punto di riferimento per me, come se fosse il consiglio che ho bisogno di sentire in molti momenti della mia vita. E' così vera che commuove, e così vera che sembra appartenere ai cuori di tutti quelli che la leggono.

I know that many of you already know this poem by Pablo Neruda, I feel to inserti it into my blog because it represent a point of reference, like it was a hint I need to listen to in many moments of my life. The words of this poem are so true that melt me, so true that they seems to belong to all the hearts of people reading them.

Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine, ripetendo ogni
giorno gli stessi percorsi, chi non cambia la marca, chi non
rischia e cambia colore dei vestiti, chi non parla a chi non conosce.

Muore lentamente chi evita una passione, chi preferisce il nero su
bianco e i puntini sulle "i" piuttosto che un insieme di emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi, quelle che fanno di uno
sbadiglio un sorriso, quelle che fanno battere il cuore davanti
all'errore e ai sentimenti.
Lentamente muore chi non capovolge il tavolo, chi è infelice sul
lavoro, chi non rischia la certezza per l'incertezza, per inseguire un
sogno, chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai
consigli sensati. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi
non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso. Muore lentamente
chi distrugge l'amor proprio, chi non si lascia aiutare; chi passa i
giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante.
Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non
fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli
chiedono qualcosa che conosce.
Evitiamo la morte a piccole dosi, ricordando sempre che essere vivo
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di
respirare.
Soltanto l'ardente pazienza porterà al raggiungimento di una splendida
felicità

Dies slowly he who transforms himself in slave of habit, repeating every day the same itineraries, who does not change brand, does not risk to wear a new color and doesn't talk to whom doesn't know.
Dies slowly he who makes of television his guru.
Dies slowly he who avoids a passion, who prefers black to white and the dots on the "i" to a whirlpool of emotions, just those ones that recover the gleam from the eyes, smiles from the yawns, hearts from the stumbling and feelings.
Dies slowly he who does not overthrow the table when is unhappy at work, who does not risk the certain for the uncertain to go toward that dream that is keeping him awake.
Who does not allow, at least one time in life, to flee from sensate advises.
Dies slowly he who does not travel, does not read, does not listen to music, who does not find grace in himself.
Dies slowly he who destroys his self love, who does not accept somebody's help.
Dies slowly he who passes his days complaining of his bad luck or the incessant rain.
Dies slowly he who abandons a project before starting it, who does not ask over a subject that does not know or who does not answer when being asked about something he knows.
Dies slowly he who does not share his emotions, joys and sadness, who does not trust, who does not even try.
Dies slowly he who does not relive his memories and continues getting emotional as if living them at that moment.
Dies slowly he who does not intent excelling, who does not learn from the stones of the road of life, who does not love and let somebody love.
Let's avoid death in soft quotes, remembering always that to be alive demands an effort much bigger that the simple fact of breathing.

Honey honey honey

2008-12-14T20:53:00.007+01:00

L'argomento di oggi, come potete immaginare dal titolo ispirato alla canzone degli Hush Sound, è il miele :)
Bene, ora vi parlerò di questo prezioso alimento e sono sicura che rimarrete stupiti! Lo sapevate che un cucchiaio al giorno di miele fa benissimo? E lo sapevate che ogni tipo di miele è adatto a curare diversi tipi di disturbi? Per esempio, in questi giorni ho provato il miele all'eucalipto perfetto per curare il comune malanno di questa stagione, il raffreddore. Questo tipo di miele contenente polifenoli è anticatarrale, contro la tosse e ha un'azione antibiotica. Per il mal di gola, invece, è utile il miele di acacia che è antinfiammatorio per la gola e contiene in particolare: sodio, calcio, silicio, acido folico, fosforo, potassio, rame, manganese e vitamine B1 B2 B6 e C... insomma una miniera di elementi che fanno benissimo al nostro organismo.
Essendo un prodotto alimentare naturale (per chi non lo sapesse è prodotto praticamente esclusivamente dalle api) si può assumere quotidianamente traendone dei benefici immensi, rendendo la nostra alimentazione più equilibrata e salutare. Molti sportivi ne fanno uso come reintegratore di zuccheri dopo l'attività fisica ma favorisce anche la sudorazione. Il miele in generale è disintossicante, calmante e ricostituente (antianemico). E' anche indicato nella dieta dei bambini perchè favorisce l'assorbimento di sali minerali.
La cosa che mi affascina è il fatto che ancora oggi si sta studiando il miele, la sua composizione complessa e si scoprono sempre nuove sostanze, gruppi chimici e molecole presenti in esso, anche se presenti in minima percentuale.

In the moring

2008-12-13T09:32:00.014+01:00

Questo piccolo pensiero lo dedico a te amore:

This little thought is for you my love:

Mattina

"Luce

In questo letto così dolce

Appoggio la testa sul cuscino

Penso a te, e tu lo sai

Perché mi guardi e sorridi

Con questi baci leggi i miei pensieri

E con queste carezze io scrivo per te

Profumi di primavera

E cieli azzurri"

Morning. Light in this sweet bed, I lay my head on the pillow, I think of you and you know it because you look at me smiling, with these kisses you read my mind, and with this caresses I write for you spring perfumes and blue skies.

Ti amo

Island in the Sun...

2008-12-12T18:30:00.011+01:00

Sono andata in giro per il web a raccogliere un pò di informazioni e curiosità riguardo al mio fiore preferito, la margherita, ed ecco il quello che ho scoperto:
Il nome botanico della margherita è Chrysanthemum leucanthemum ed è originaria delle Isole Canarie (wow!). E' un fiore di campo e compare anche spontaneamente appena il clima diventa temperato in primavera. I petali possono essere gialli o bianchi, il cuore del fiore è giallo oro e la grandezza del fiore cambia a seconda delle varietà (ce ne sono ben mille!); la più comune è la Bellis Perennis (proprio dal latino bellus=carino), quella che noi chiamiamo la pratolina. La parola inglese per margherita, daisy, potrebbe derivare da "day's eye"= occhio del giorno, visto che questo fiore si apre alla luce del sole. E' curioso sapere che nella mitologia nordica la magherita è il fiore sacro alla divinità della Primavera.
Dalla varietà Matricaria, già utilizzata da greci ed egizi, si ricava la camomilla, i petali e le foglie di tale varietà sono utilizzate per tantissimi scopi medicinali: per curare i disturbi intestinali, insonnia, problemi di pelle, ipertensione, cefalee, allergie per le proprietà sedative e antispasmodiche. Il liquido ricavato dalla macerazione della margherita diventa un ottimo antiparassitario, ecc ecc..
In pittura vediamo presenti le margherite nelle sacre rappresentazioni dove si allude alla redenzione.
Fin dal Medioevo si pensava che la margherità avesse qualità profetiche per quanto riguarda l'amore, infatti si sfogliavano i petali per avere risposte sull'argomento. Quando un cavaliere si dichiarava all'amata, dopo la sua approvazione poteva ornare lo scudo con due margherite, quando invece la donna si ornava la fronte con le margherite.
La margherita inoltre simboleggia purezza, semplicità, innocenza e grazia.

Che dire... un fiore che oltre ad essere bello per la sua semplicità, ha moltissimi impieghi che non immaginavo!

"No rain"

2008-12-11T14:10:00.010+01:00

Come molti di voi chissà dove e come, sto guardando fuori dalla finestra questa pioggia che continua a cadere incessantemente... come mi ha consigliato un mio amico qualche anno fa, anche io vi suggerisco di ascoltare questa canzone che è come una carezza al vostro essere mentre osservate le gocce di pioggia nel loro percorso sul vetro. Una gioia mista ad un pizzico di malinconia potrebbe rendervi piacevole anche questo maltempo :)
Like many of you I don't know where and how, I'm looking out of the window this rain pouring down incessantly... like one of my friends told me, I suggest you to listen to this song that is like a stroke to your entire being while watching the raindrops making their way on the glass. A joy mixed with a little melancholy could make lovely this bad weather :)

Enjoy:

Music Playlist at MixPod.com

NO RAIN by Blind Melon

All I can say is that my life is pretty plain
I like watchin' the puddles gather rain
And all I can do is just pour some tea for two
and speak my point of view
But it's not sane, It's not sane
I just want some one to say to me
I'll always be there when you wake
Ya know I'd like to keep my cheeks dry today
So stay with me and I'll have it made
And I don't understand why I sleep all day
And I start to complain that there's no rain
And all I can do is read a book to stay awake
And it rips my life away, but it's a great escape
escape......escape......escape......
All I can say is that my life is pretty plain
ya don't like my point of view
ya think I'm insane
Its not sane......it's not sane

Cooking ..."is the most fun a girl can have without taking her clothes off"

2008-12-10T13:29:00.005+01:00

Ecco la prima ricetta di questo blog!Vi consiglio vivamente di provare a realizzarla, non solo perchè vi divertirete un sacco ma anche perchè può essere interpretata in modo personale per le moltissime varianti possibili. Il costo è davvero irrisorio.... Chissà, potreste far un pensiero ai vostri amici per Natale facendo anche bella figura!

So have fun with:
BISCOTTINI DI PASTAFROLLA

Difficoltà: Media/Semplice
Tempo di realizzazione: 30 minuti circa
Costo: Euro 10,00 circa

Ingredienti per 4 - 6 persone
Farina 400 gr
Burro 150 gr
Latte mezzo bicchiere
Zucchero 200 gr
Uova 2
Lievito 1 bustina
Zucchero a velo e/o Gocce di cioccolato e/o palline colorate e/o guarnizioni a piacere

Preparazione
Accendete il forno a 170°
In una terrina mettere zucchero e farina, aggiungete due uova e il burro precedentemente fuso col latte. Mescolate bene il composto con un mestolo di legno (aggiungendo se volete delle gocce di cioccolato o guarnizioni a piacere) e quando sarà ben fisso versatelo sulla tavola cosparsa di farina, versateci sopra il lievito e iniziate a lavorare la pasta mettendo la farina anche sulle mani per impastare meglio. Create una palla e poi stendetela con il mattarello infarinato. Se non avete degli stampini per biscotti potete sbizzarrirvi e inventare forme a piacere con le mani o cerchi con il bordo di bicchiere, ecc... Disponete i biscotti su una teglia imburrata o sopra la carta da forno e infornate. Dopo 15 minuti dovrebbero essere pronti per essere sfornati e cosparsi di zucchero a velo!
Ecco quelli che ho fatto io aggiungendo un pezzetto di mela sopra:

"What a wonderful feeling..."

2008-12-09T08:10:00.006+01:00

"The man in me" di Bob Dylan è una di quelle canzoni che mi vengono a trovare mentre faccio colazione la mattina e in quelle situazioni in cui non penso a nulla in particolare; mi ritrovo a canticchiarne il ritornello e intanto si sviluppano nella mia mente fantasie degne del Grande Lebowski che scivolano come una palla da bowling sulla pista del mio inconscio...
...L'ho cantata dentro di me anche l'altro giorno quando vagavo per le stanze della stupenda Cà Rezzonico, guardando i grandi soffitti del Tiepolo e i mobili scolpiti con un'abilità commuovente. What a wonderful feeling passeggiare sul terrazzato veneziano ed entrare nella sala da ballo completamente affrescata e con gli immensi lampadari dorati... l'ennesimo esempio che la bellezza di Venezia toglie il fiato e che io amo saltare da un argomento all'altro come fosse niente :P
"The man in me" by Bob Dylan is one of those songs visiting me while I'm having breakfast in the morning and in those situations I'm not thinking about anything; I find myself singing the chorus and in the meanwhile fantasies are taking shape in my mind the Big Lebowski way, slipping like a bowling ball on my unconscious surface... I sang this song inside me the other day when I was wandering through the wonderful Cà Rezzonico rooms, looking up at Tiepolo's ceilings and watching furniture sculpted with moving skills. What a wonderful feeling walking on the venician floor entering the ball room covered with frescos and golden lampshades... umpteenth example that Venice takes your breath away and that I love jumping easily from a topic to another :P

Et voilà: